1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dimuat turun daripada
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tapak filem rasmi YIFY:
YTS.MX

3
00:00:33,648 --> 00:00:34,690
Hai, Germain.

4
00:00:34,815 --> 00:00:37,315
Anouk!
apa khabar

5
00:00:37,398 --> 00:00:39,106
baiklah.

6
00:00:40,065 --> 00:00:42,023
- Bagaimana percutian anda?
- Baik, dan awak?

7
00:00:42,106 --> 00:00:45,190
Seperti selalu di Britain.
Mesyuarat guru akan bermula.

8
00:00:45,356 --> 00:00:46,648
saya tahu.

9
00:00:47,273 --> 00:00:49,565
- Adakah anda sudah melihat jadual?
- Ya saya lakukan.

10
00:00:49,606 --> 00:00:52,481
- Dan bagaimana keadaannya?
- 8C, kelas yang hebat.

11
00:00:52,523 --> 00:00:54,731
- Bertuah...
- Untuk mengatakan sekurang-kurangnya.

12
00:00:54,773 --> 00:00:56,731
Baca surat berita?

13
00:00:57,565 --> 00:01:01,231
Oh ya,
kesaksamaan berlaku di republik itu semula.

14
00:01:01,315 --> 00:01:03,065
Populis belum selesai.

15
00:01:03,231 --> 00:01:05,398
Mengapa begitu pesimis?

16
00:01:05,898 --> 00:01:07,398
Saya membaca Schopenhauer sepanjang musim panas.

17
00:01:08,690 --> 00:01:10,690
- Selamat hari.
- Hello

18
00:01:11,648 --> 00:01:13,398
Hai, Robert.
apa khabar

19
00:01:15,023 --> 00:01:20,523
Rakan-rakan sekerja yang dihormati, kita akan mulakan.
Sila duduk.

20
00:01:22,481 --> 00:01:23,815
Bolehkah anda mendengar saya dengan baik?

21
00:01:24,398 --> 00:01:25,523
Ya, ya.

22
00:01:25,606 --> 00:01:29,981
Anda semua mendapat surat berita tentang
perubahan dasar sekolah.

23
00:01:32,856 --> 00:01:35,398
Kita kini bukan sahaja sebuah sekolah,

24
00:01:35,523 --> 00:01:40,606
tetapi lyceé klasik sebenar,
dan ia satu penghormatan.

25
00:01:41,690 --> 00:01:47,690
Dalam kerja pendidikan yang kami perkenalkan
prinsip baru dan hala tuju asal

26
00:01:47,731 --> 00:01:52,231
tetapi pada masa yang sama lihat pada
tradisi, Contohnya, pakaian seragam sekolah.

27
00:01:54,815 --> 00:01:58,815
Di sekolah menengah kami, terdapat pelajar
daripada latar belakang yang berbeza.

28
00:01:59,273 --> 00:02:04,023
dan pengenalan
pakaian seragam adalah satu langkah yang sangat berani.

29
00:02:07,481 --> 00:02:12,981
saya ulang. Ia adalah langkah berani untuk
samakan semua pelajar kita.

30
00:03:15,690 --> 00:03:19,981
Berdasarkan lakonan Juan Mayorga
"El chico de la úItima fila".

31
00:03:45,190 --> 00:03:46,815
DALAM RUMAH

32
00:03:57,690 --> 00:03:59,481
Nah, bagaimana semuanya?

33
00:04:01,315 --> 00:04:03,190
Awak boleh ikut saya.

34
00:04:03,606 --> 00:04:06,481
Saya sudah lama tidak pergi ke mana-mana.

35
00:04:06,523 --> 00:04:09,190
Tetapi ia adalah pengebumian Bruno.

36
00:04:09,481 --> 00:04:11,815
Dia bukan saudara atau kawan saya.

37
00:04:11,856 --> 00:04:14,815
Awak boleh datang demi saya.

38
00:04:17,565 --> 00:04:19,356
Saya melihat kembar.

39
00:04:19,648 --> 00:04:22,440
Mereka hanya seperti
Bruno menggambarkan mereka.

40
00:04:23,023 --> 00:04:26,440
Saya telah memutuskan untuk tidak mengucapkan takziah.

41
00:04:26,523 --> 00:04:29,273
Tetapi apabila saya pergi,
salah seorang mendekati saya.

42
00:04:29,308 --> 00:04:32,023
Saya tidak tahu yang mana satu,
Saya tidak boleh membezakan mereka.

43
00:04:32,731 --> 00:04:36,940
Dia memberitahu saya bahawa esok dia akan melakukannya
datang ke galeri untuk membincangkan rancangan.

44
00:04:37,315 --> 00:04:40,273
- Germain, adakah anda mendengar?
- Ya.

45
00:04:42,606 --> 00:04:44,231
OK...

46
00:04:44,815 --> 00:04:46,648
Adakah kita pergi menonton wayang?

47
00:04:46,731 --> 00:04:49,481
Ok, saya akan betulkan karangan.

48
00:04:54,148 --> 00:04:58,106
0, 6, 3, 10, wah.

49
00:04:58,190 --> 00:04:59,648
Apa, adakah mereka begitu bodoh?

50
00:04:59,690 --> 00:05:03,398
Saya tidak pernah mempunyai kelas yang lebih teruk,
ia adalah mimpi ngeri.

51
00:05:03,523 --> 00:05:06,231
Awak cakap macam tu setiap tahun.

52
00:05:06,273 --> 00:05:11,148
Itu benar. Dengar: Pada hari Sabtu
Saya makan pizza dan menonton TV.

53
00:05:13,231 --> 00:05:16,398
Dan pada hari Ahad saya letih
dan tidak melakukan apa-apa. Tempoh.

54
00:05:16,440 --> 00:05:18,356
Dalam tiga puluh minit beberapa ayat.

55
00:05:18,391 --> 00:05:20,356
Dua hari dalam kehidupan seorang remaja.

56
00:05:20,398 --> 00:05:24,356
Sabtu: Pizza dan TV.
Ahad: Tiada apa-apa.

57
00:05:24,440 --> 00:05:28,023
Saya tidak meminta mereka menulis puisi.
Saya meminta untuk menulis tentang hujung minggu mereka.

58
00:05:28,065 --> 00:05:30,856
Saya mahu melihat sama ada mereka
tulis lebih daripada dua baris.

59
00:05:30,898 --> 00:05:33,565
Mereka tidak boleh!
Dan ini satu lagi.

60
00:05:34,648 --> 00:05:39,273
"Saya tidak suka hari Ahad, saya suka hari Sabtu.

61
00:05:39,315 --> 00:05:44,398
Tetapi pada hari Sabtu ayah tidak membenarkan saya
keluar dan mengambil telefon bimbit saya. "

62
00:05:44,648 --> 00:05:47,315
Awak tahu, Jeanne,
Saya mula mengajar

63
00:05:47,356 --> 00:05:49,731
untuk menyemai rasa
sastera dalam kalangan kanak-kanak.

64
00:05:49,815 --> 00:05:55,690
Apa pun, telefon bimbit dan piza.
Kepenggunaan dan kejahilan.

65
00:05:55,731 --> 00:05:59,065
Inilah masa depan kita.
Kanak-kanak ini adalah masa depan kita!

66
00:05:59,106 --> 00:06:01,940
Ahli falsafah dan reaksioner
meramalkan pencerobohan orang gasar.

67
00:06:01,981 --> 00:06:04,898
Dan orang gasar ada di sini,
di sekolah kita!

68
00:06:11,190 --> 00:06:14,731
"Bagaimana saya menghabiskan hujung minggu saya.
Claude Garcia.

69
00:06:14,773 --> 00:06:17,690
Pada hari Sabtu saya mempunyai yang pertama
latihan bersama Rafael Artola. "

70
00:06:17,773 --> 00:06:19,106
Terima kasih sayang.

71
00:06:19,190 --> 00:06:23,690
"Saya pergi ke sana kerana saya selalu
mahu masuk ke dalam rumahnya.

72
00:06:23,731 --> 00:06:26,106
Sepanjang musim panas lalu saya memerhati keluarga Rapha

73
00:06:26,148 --> 00:06:28,190
duduk di bangku taman berhampiran.

74
00:06:28,231 --> 00:06:30,940
Pada suatu petang,
Saya mengintip mereka dari kaki lima,

75
00:06:30,981 --> 00:06:33,898
dan ibunya hampir menangkap saya.

76
00:06:34,023 --> 00:06:38,481
Pada hari Jumaat saya bernasib baik
- Rapha gagal dalam ujian matematik,

77
00:06:38,565 --> 00:06:42,315
dan saya menawarkan untuk membantu
dia dengan kerja rumah.

78
00:06:42,356 --> 00:06:44,398
Itu, sudah tentu,
hanya alasan.

79
00:06:44,481 --> 00:06:47,030
Saya tahu bahawa kita akan pergi ke rumahnya,

80
00:06:47,065 --> 00:06:51,315
kerana Rapha tidak akan pernah
bersetuju untuk pergi ke kawasan kejiranan saya.

81
00:06:51,356 --> 00:06:53,815
Pada pukul sebelas,
Saya menekan loceng rumah mereka.

82
00:06:53,856 --> 00:06:56,440
Dan rumah itu akhirnya
terbuka di hadapan saya.

83
00:06:57,523 --> 00:07:00,190
Saya pergi mengejar Rapha ke biliknya,

84
00:07:00,273 --> 00:07:04,273
Ia sama seperti yang saya bayangkan.

85
00:07:04,356 --> 00:07:07,690
Kami membuat beberapa kerja rumah trigonometri,
Saya segera cuba melarikan diri,

86
00:07:07,731 --> 00:07:09,648
mengatakan bahawa saya akan pergi mendapatkan Coke.

87
00:07:09,690 --> 00:07:15,106
Dan di sana saya berdiri di dalam rumah
yang saya impikan sejak sekian lama.

88
00:07:15,606 --> 00:07:18,106
Ia kelihatan lebih besar daripada yang saya sangka.

89
00:07:18,141 --> 00:07:20,606
Empat daripada rumah saya akan muat di dalamnya.

90
00:07:20,648 --> 00:07:23,065
Ia bersih dan bagus di mana-mana.

91
00:07:23,148 --> 00:07:28,898
“Cukup untuk hari ini”, fikirku
dan bermaksud untuk kembali ke Rapha,

92
00:07:28,981 --> 00:07:31,356
tetapi kemudian saya tertarik
kepada bau yang pelik.

93
00:07:31,398 --> 00:07:35,065
Bau wanita kelas pertengahan.

94
00:07:37,773 --> 00:07:41,231
Saya pergi ke arah bau di dalam bilik.

95
00:07:41,815 --> 00:07:46,773
Di sana, duduk di sofa, dengan penuh perhatian
membaca majalah reka bentuk dalaman,

96
00:07:46,815 --> 00:07:51,065
duduk ibu Rapha.

97
00:07:51,148 --> 00:07:56,231
Saya memandangnya sekian lama
tidak mengangkat mata berwarna sofanya kepadaku.

98
00:07:57,315 --> 00:07:58,856
"Hello, adakah anda Charles?"

99
00:07:58,898 --> 00:08:03,315
Sungguh suara! Di manakah mereka
perempuan belajar cakap macam tu?

100
00:08:03,356 --> 00:08:07,106
"Tidak, Claude",
- Saya menjawab, tidak bertemu matanya.

101
00:08:07,148 --> 00:08:09,981
- Adakah anda pergi ke tandas
- Tidak, ke dapur.

102
00:08:10,065 --> 00:08:12,481
Dia pergi dengan saya.

103
00:08:12,606 --> 00:08:16,981
"Awak nak ais? Ambil sendiri",
- katanya. "buat sendiri di rumah".

104
00:08:17,065 --> 00:08:19,481
Dan dia kembali ke
sofa dan majalah.

105
00:08:19,565 --> 00:08:23,898
Dan saya kembali ke Rapha dan
menyelesaikan kerja rumah untuknya.

106
00:08:23,981 --> 00:08:28,023
Nampaknya dia ada banyak
kerja yang perlu dilakukan untuk lulus peperiksaan.

107
00:08:28,106 --> 00:08:30,065
"Bersambung."

108
00:08:31,231 --> 00:08:32,940
Dia menulis:
"Bersambung"?

109
00:08:32,981 --> 00:08:35,065
ya.
Dan dalam kurungan.

110
00:08:40,815 --> 00:08:42,690
Anda memberinya sepuluh?

111
00:08:42,731 --> 00:08:44,231
Tiada kesalahan tatabahasa.

112
00:08:44,315 --> 00:08:47,606
Berbanding dengan yang lain,
perbendaharaan kata adalah baik.

113
00:08:47,690 --> 00:08:49,190
Siapa budak itu?

114
00:08:49,273 --> 00:08:50,981
Sekejap sahaja...

115
00:08:51,648 --> 00:08:54,106
Claude Garcia.
Saya belum hafal siapa siapa.

116
00:08:54,148 --> 00:08:57,231
Sepuluh untuk mengejek
kawan dan ibunya?

117
00:08:57,856 --> 00:09:01,773
Tahun ini kita akan belajar
pengarang Perancis yang hebat.

118
00:09:01,898 --> 00:09:07,565
La Fontaine, tuan besar,
gabungan bentuk dan kandungan.

119
00:09:07,606 --> 00:09:10,523
Anda akan belajar menulis,
luahkan fikiran anda

120
00:09:10,606 --> 00:09:14,106
dan untuk menyatakan diri anda
melalui perkataan bertulis.

121
00:09:14,273 --> 00:09:18,023
Dan jangan lupa. Untuk hari Isnin
- karangan menggunakan perkataan ini.

122
00:09:18,065 --> 00:09:20,773
Dan cuba menulis sekurang-kurangnya sesuatu.

123
00:09:20,856 --> 00:09:25,065
Luangkan masa sekurang-kurangnya satu jam dengan buku.
Dan bukan dengan telefon bimbit anda.

124
00:09:25,106 --> 00:09:29,731
Saya percaya pada awak dan bergantung pada awak.
Baca buku. ingin tahu.

125
00:09:32,106 --> 00:09:34,356
- Anda mahu berjumpa saya tuan?
- Ya.

126
00:09:34,815 --> 00:09:36,981
Esei ini pada hujung minggu anda...

127
00:09:37,398 --> 00:09:39,065
Awak tulis sendiri?

128
00:09:39,273 --> 00:09:41,023
Ya, jadi?

129
00:09:41,481 --> 00:09:43,981
karangan pelik.
Tolong dapatkannya.

130
00:09:44,023 --> 00:09:48,190
Pasti, kesilapan tanda baca?
Saya selalu meletakkan kolon di tempat yang salah.

131
00:09:48,648 --> 00:09:50,773
Tidak, tanda bacanya baik.

132
00:09:51,315 --> 00:09:55,106
Saya lebih baik dengan matematik, tetapi tahun ini
Saya memutuskan untuk bekerja pada bahasa Perancis saya.

133
00:09:55,856 --> 00:09:57,856
Di sini masalahnya ialah kandungan.

134
00:09:58,356 --> 00:10:02,231
Anda menulis tentang rakan sekelas
dan keluarganya. Ia tidak beretika.

135
00:10:02,315 --> 00:10:04,190
Adakah anda memberikannya kepada orang lain?

136
00:10:04,231 --> 00:10:06,815
belum lagi,
tapi aku terfikir nak tunjuk kat dia...

137
00:10:06,856 --> 00:10:08,231
kepada pengetua...

138
00:10:08,273 --> 00:10:11,106
Tetapi saya tidak menulisnya untuknya,
tetapi kepada awak.

139
00:10:12,481 --> 00:10:15,565
Dan bagaimana Rapha suka
membaca sesuatu seperti ini?

140
00:10:15,648 --> 00:10:21,065
“... Saya tertarik dengan bau yang pelik.
Bau wanita kelas menengah".

141
00:10:21,148 --> 00:10:25,023
Tetapi yang paling teruk adalah apa yang saya boleh
baca antara baris. Nada awak.

142
00:10:25,148 --> 00:10:28,273
Bagaimana perasaan Rapha jika anda membaca
ini di hadapan kelas?

143
00:10:28,315 --> 00:10:31,398
saya tak tahu.
Anda meminta untuk menulis tentang hujung minggu kami.

144
00:10:31,440 --> 00:10:33,981
Saya tidak faham apa
anda cuba lakukan, tetapi okey.

145
00:10:34,023 --> 00:10:35,398
awak boleh pergi.

146
00:10:40,981 --> 00:10:43,856
Tuan, boleh saya pulangkan
karangan dengan perkataan?

147
00:10:43,898 --> 00:10:46,440
- Ia sepatutnya pada hari Isnin.
- Tetapi saya sudah menulisnya.

148
00:10:47,606 --> 00:10:49,273
Saya rasa kita perlu menggunakan perkataan itu

149
00:10:49,315 --> 00:10:50,981
yang anda tulis di papan tulis.

150
00:10:51,065 --> 00:10:56,023
Tetapi saya tidak faham jika kita ada
untuk menjaga susunan perkataan.

151
00:10:56,065 --> 00:10:57,481
Tidak perlu.

152
00:10:57,523 --> 00:11:01,481
Dan jika kita boleh menggunakan
perkataan lebih daripada satu kali?

153
00:11:01,523 --> 00:11:04,440
awak boleh. Kembalikan pada hari Isnin.
Semak kesilapan.

154
00:11:04,481 --> 00:11:09,648
Tidak, lebih baik sekarang.
Saya akan membuat matematik pada hujung minggu. Selamat tinggal.

155
00:11:20,481 --> 00:11:23,273
“Tulis dan karangan menggunakan
perkataan berikut:

156
00:11:23,315 --> 00:11:28,856
gembira, lain, normal, baik,
fokus, kecil, hebat.

157
00:11:28,940 --> 00:11:30,065
Hai, Rapha.

158
00:11:30,148 --> 00:11:35,148
Pada hari Isnin saya mencadangkan kepada Rapha untuk
bekerjasama semula dalam trigonometri.

159
00:11:35,690 --> 00:11:39,231
dia gembira,
dan sekali lagi menjemput saya ke rumahnya.

160
00:11:39,273 --> 00:11:41,273
Nah, adakah anda datang malam ini?

161
00:11:41,356 --> 00:11:47,065
Rapha. Kenapa Rapha?
Kenapa lelaki normal dan manis itu?

162
00:11:47,148 --> 00:11:49,898
Kerana dia berbeza.
Dia biasa.

163
00:11:49,981 --> 00:11:54,690
Ramai lelaki biasa di sekeliling,
tetapi sesuatu dalam hanya dia menarik saya.

164
00:12:03,481 --> 00:12:06,981
Tahun sebelumnya saya perhatikan, selepas itu
kelas ibu bapanya sering menjemputnya.

165
00:12:07,023 --> 00:12:10,023
Sentiasa bersama,
berpegangan tangan.

166
00:12:12,606 --> 00:12:17,106
Lelaki lain akan malu
ibu bapa mereka menjemput mereka.

167
00:12:18,231 --> 00:12:21,231
Tetapi bukan Rapha.
Dia langsung tidak kisah.

168
00:12:21,356 --> 00:12:24,731
Dan kemudian saya berfikir:
"Rumah dia macam mana?"

169
00:12:25,023 --> 00:12:27,940
Apa yang boleh rumah seperti itu
keluarga biasa jadi macam?

170
00:12:28,940 --> 00:12:31,148
- Selamat hari Encik Andre!.
- Hello Rapha!

171
00:12:31,190 --> 00:12:34,981
Dalam perjalanan kami berbual-bual sahaja
apa yang kanak-kanak biasa sembang.

172
00:12:35,148 --> 00:12:40,148
Mengenai perempuan, sukan, bola keranjang... kereta,
dan rancangan untuk masa hadapan.

173
00:12:40,273 --> 00:12:45,231
Dan begitulah dalam perbualan kami dapat melakukannya
penghujung perjalanan kami. Ke rumahnya.

174
00:12:56,065 --> 00:12:58,148
Galeri "Labyrinth Minotaur"

175
00:13:01,815 --> 00:13:04,273
Adakah anda fikir ia untuk pervert?

176
00:13:05,648 --> 00:13:07,106
saya tak tahu.

177
00:13:07,148 --> 00:13:10,030
Si kembar berkata begitu.
Lagipun tiada siapa yang membeli.

178
00:13:10,065 --> 00:13:13,398
Dan jika mereka membeli,
mereka akan mengenali karya agung ini.

179
00:13:13,565 --> 00:13:17,315
Kedai daging, galeri
- lembu wilayah tidak peduli!

180
00:13:17,356 --> 00:13:20,690
Anda tahu apa yang saya suka.
Dalam lukisan saya dapati wajah-wajah itu menarik.

181
00:13:20,731 --> 00:13:23,815
Jika dalam lukisan adalah
hanya seluar kosong...

182
00:13:23,856 --> 00:13:26,273
Germaine, saya tidak kisah.

183
00:13:26,315 --> 00:13:29,446
Lepaskan saya teori Seni Moden anda.

184
00:13:29,481 --> 00:13:32,773
Beritahu saya, apakah kembar itu?
Bodoh!

185
00:13:32,815 --> 00:13:35,106
Bodoh nak
tutup galeri?

186
00:13:35,148 --> 00:13:39,065
Saya ada masa sebulan lagi
perniagaan itu menguntungkan.

187
00:13:39,148 --> 00:13:41,065
Cari sesuatu untuk dijual.

188
00:13:41,106 --> 00:13:44,690
Jika tidak, mereka akan menamatkan kontrak
dan kemudian galeri selesai!

189
00:13:47,315 --> 00:13:49,190
Dan bagaimana hari anda?

190
00:13:49,356 --> 00:13:53,190
saya? Seperti biasa.
Berbual dengan pemuda itu.

191
00:13:53,231 --> 00:13:54,440
Dan?

192
00:13:54,565 --> 00:13:58,148
Nah, kami bercakap dan dia
memberikan saya esei seterusnya.

193
00:13:58,231 --> 00:13:59,815
Dan?

194
00:14:00,065 --> 00:14:05,981
yang sama. Bab kedua. awak
ingat dia dah beri amaran? Akan diteruskan.

195
00:14:07,023 --> 00:14:09,106
- Awak ada dengan awak?
- Ya.

196
00:14:09,565 --> 00:14:11,523
Awak tak nak tunjuk ke?

197
00:14:12,106 --> 00:14:13,773
Saya tidak tahu sama ada ia berbaloi.

198
00:14:13,856 --> 00:14:16,815
Saya telah membaca esei anda
pelajar selama sepuluh tahun.

199
00:14:17,773 --> 00:14:19,606
Baguslah awak tolong saya.

200
00:14:20,106 --> 00:14:23,106
Apabila kami masuk, ibu Rapha ada
di ruang tamu bersama...

201
00:14:23,110 --> 00:14:25,106
... majalah dan pita pengukur.

202
00:14:26,315 --> 00:14:27,356
Hai, ibu.

203
00:14:27,398 --> 00:14:30,273
Dia tidak perasan pada mulanya,
dia begitu sibuk.

204
00:14:30,356 --> 00:14:32,356
- Semua ok?
- Ya.

205
00:14:32,565 --> 00:14:34,523
Di TV,
di sebelah naga cina,

206
00:14:34,565 --> 00:14:36,315
terdapat gambar keluarga "suci".

207
00:14:36,356 --> 00:14:38,856
Dan naga itu memandang
mereka dengan mata yang lapar.

208
00:14:38,940 --> 00:14:40,398
- Dan kawan awak?
- Claude.

209
00:14:40,440 --> 00:14:42,190
- Hello
- Hello, Claude

210
00:14:42,731 --> 00:14:44,690
- Apa khabar?
- Empat dalam matematik.

211
00:14:44,773 --> 00:14:47,065
... Kata Rapha:
"Terima kasih kepada Claude! Empat!"

212
00:14:47,148 --> 00:14:49,315
Hebat!
Adakah anda ingin sesuatu untuk dimakan?

213
00:14:49,356 --> 00:14:50,856
saya akan!

214
00:14:50,940 --> 00:14:52,731
- Saya membeli roti segar.
- Sejuk.

215
00:14:52,773 --> 00:14:54,731
- Tabur coklat di dalam almari.
- OK.

216
00:14:54,773 --> 00:14:56,273
makan.

217
00:14:56,481 --> 00:15:00,106
Dan dia melayang kembali ke ruang tamu
dengan majalah dan pita pengukurnya,

218
00:15:00,190 --> 00:15:02,356
berlegar di atas lantai
seperti roh yang tidak berbadan,

219
00:15:02,440 --> 00:15:06,231
tetapi melalui pakaiannya,
semua lekuk tubuhnya dapat dilihat,

220
00:15:06,273 --> 00:15:07,981
wanita kelas pertengahan.

221
00:15:08,023 --> 00:15:09,606
"Bersambung."

222
00:15:12,398 --> 00:15:13,690
Rasa janggal.

223
00:15:13,731 --> 00:15:15,023
kenapa?

224
00:15:15,065 --> 00:15:18,523
Ia tidak mengganggu anda bahawa a
Lelaki 16 tahun menulis seperti itu?

225
00:15:18,606 --> 00:15:19,815
Dengan ironi sedemikian?

226
00:15:19,856 --> 00:15:21,231
Ya, tetapi tidak juga.

227
00:15:21,315 --> 00:15:24,127
Tidak lebih daripada jantina anda
membeli-belah dengan anak patung getah.

228
00:15:24,162 --> 00:15:26,940
Ia bukan kedai seks Germaine,
ia adalah galeri!

229
00:15:26,981 --> 00:15:30,440
Yeah yeah, meruntuhkan cita-cita.
Seks dan diktator.

230
00:15:30,481 --> 00:15:32,940
Tepat sekali.
Diktator seks.

231
00:15:35,190 --> 00:15:37,315
Anda perlu berbincang dengan pengetua.

232
00:15:37,398 --> 00:15:40,023
Mengenai "lengkung badan
seorang wanita kelas pertengahan"?

233
00:15:40,106 --> 00:15:42,023
Atau minta nasihat daripada
guru-gurunya yang lain.

234
00:15:42,106 --> 00:15:45,481
Dan dengan ibu bapanya.
Sungguh, dengan ibu bapanya.

235
00:15:45,565 --> 00:15:47,613
Jadi mereka akan menghalangnya daripada pergi ke sana?

236
00:15:47,648 --> 00:15:51,690
Tidak dengan ibu bapa Rapha,
ibu bapanya sendiri.

237
00:15:51,981 --> 00:15:53,523
milik Claude.

238
00:15:53,773 --> 00:15:56,315
Dia perlukan ahli psikologi.
Dia mungkin menjadi berbahaya.

239
00:15:56,398 --> 00:16:01,731
Dia hanya seorang pemberontak. Realiti membuatkan dia marah.
Dan siapa yang akan menyalahkan dia untuk itu?

240
00:16:02,773 --> 00:16:06,106
Lebih baik biarkan ia keluar
kata-kata daripada meletupkan kereta.

241
00:16:06,440 --> 00:16:09,481
Mungkin dia ada masalah,
dan dia mahukan perhatian anda.

242
00:16:10,106 --> 00:16:11,440
Macam mana rupa dia?

243
00:16:11,481 --> 00:16:13,315
Saya akan katakan biasa.

244
00:16:13,398 --> 00:16:15,106
Dan bagaimana dia bertindak di dalam kelas?

245
00:16:15,190 --> 00:16:19,648
Biasa, duduk diam.
Dan sentiasa di belakang.

246
00:16:21,023 --> 00:16:22,856
Sama macam awak.

247
00:16:22,898 --> 00:16:26,481
Ia adalah tempat terbaik di dalam bilik.
Anda melihat semua orang dan tiada siapa yang melihat anda.

248
00:16:26,981 --> 00:16:28,356
- Hello
- Hai

249
00:16:28,398 --> 00:16:29,898
Selamat hari, Germaine.

250
00:16:32,648 --> 00:16:34,065
Hai, Anouk.

251
00:16:34,731 --> 00:16:35,940
Germaine!

252
00:16:36,898 --> 00:16:38,815
- Bagaimana keadaannya?
- Tidak teruk.

253
00:16:38,856 --> 00:16:40,940
Permulaan tahun persekolahan
adalah masa yang sukar untuk semua orang.

254
00:16:40,981 --> 00:16:43,606
Bolehkah anda menunjukkan rekod
pelajar tertentu?

255
00:16:43,648 --> 00:16:46,481
- Ya, pasti. kelas yang mana?
- 8C

256
00:16:46,815 --> 00:16:49,648
OK, 8C,
nama pelajar?

257
00:16:49,773 --> 00:16:52,731
- Claude Garcia.
- Claude Garcia...

258
00:16:54,231 --> 00:16:56,690
ya ya,
Saya lihat, di sini!

259
00:16:57,773 --> 00:16:59,731
Perwatakan sederhana...

260
00:17:00,231 --> 00:17:03,273
Di bandar selama dua belas tahun...
Sering tergerak...

261
00:17:03,440 --> 00:17:05,190
anak tunggal,
tiada ibu...

262
00:17:05,231 --> 00:17:09,148
Bapa menganggur kerana kecederaan

263
00:17:09,190 --> 00:17:11,273
kemalangan di tempat kerja.

264
00:17:22,898 --> 00:17:26,190
"Alangkah indahnya rumah ini.

265
00:17:26,315 --> 00:17:28,773
Perhatikan penggunaan kata adjektif.

266
00:17:28,815 --> 00:17:32,606
Dan selebihnya adalah baik.
Dan saya membawakan anda sesuatu untuk dibaca.

267
00:17:32,940 --> 00:17:35,196
Ini buku saya sendiri,
bukan dari perpustakaan.

268
00:17:35,231 --> 00:17:40,940
jadi anda tidak boleh menulis di dalamnya,
bengkokkan atau pecahkan muka depan.

269
00:17:42,773 --> 00:17:45,315
Semua yang saya baca sebelum ini,
adalah sedikit lebih pendek.

270
00:17:45,398 --> 00:17:48,815
Baca muka surat pertama.
Jika anda tidak suka, pulangkan.

271
00:17:49,648 --> 00:17:52,690
Dan jika anda tidak menyukainya,
pulangkannya.

272
00:17:53,315 --> 00:17:55,440
"Sekali lagi,
memasuki rumah keluarga biasa,

273
00:17:55,523 --> 00:18:00,815
Saya sekali lagi menemui seorang kawan yang dipanggil
Rapha yang tidak pandai matematik.

274
00:18:02,148 --> 00:18:03,273
apa?

275
00:18:03,356 --> 00:18:05,565
- Lihat: Di sini kita ada
- dari infiniti negatif kepada sifar,

276
00:18:05,648 --> 00:18:08,148
Dan di sini,
daripada sifar kepada infiniti positif.

277
00:18:09,940 --> 00:18:11,565
Anda bekerja sebagai satu pasukan?

278
00:18:11,773 --> 00:18:13,356
Bertukar maklumat?

279
00:18:13,481 --> 00:18:16,023
Anda berkongsi tanggungjawab dan kuasa?

280
00:18:16,231 --> 00:18:18,148
Saya akan memberi anda pas,
anda bergerak dan menembak!

281
00:18:18,150 --> 00:18:20,148
288 Malam ini Grizzlies
sedang bermain Clippers.

282
00:18:22,773 --> 00:18:24,190
- Patutkah kita memesan pizza?
- Hebat!

283
00:18:24,273 --> 00:18:26,440
- Empat keju dan salami?
- Empat keju dan salami!

284
00:18:26,523 --> 00:18:29,648
- Awak tinggal, Charles?
- Nama saya Claude.

285
00:18:32,315 --> 00:18:33,565
Saya sedang mandi.

286
00:18:33,731 --> 00:18:34,690
Selamat tinggal, kawan-kawan!

287
00:18:34,773 --> 00:18:36,148
OK

288
00:18:37,273 --> 00:18:40,315
"Saya menerima tawaran itu
rakan yang sihat dalam sut trek. "

289
00:18:40,398 --> 00:18:43,398
- Keseronokan ayah awak.
- Dia hebat.

290
00:18:43,523 --> 00:18:45,815
Manakala Rapha jr. sedang melawan X

291
00:18:45,898 --> 00:18:49,273
Saya membayangkan bagaimana Rapha
Sr sedang mandi.

292
00:18:49,398 --> 00:18:51,273
Mereka berdua dipanggil Rapha.

293
00:18:51,565 --> 00:18:53,815
Sejam kemudian kami ke ruang tamu
dan saya langsung tidak mengenali ayahnya.

294
00:18:53,898 --> 00:18:55,523
Siapa sekarang tanpa sut trek

295
00:18:55,606 --> 00:18:57,648
yang memberinya pandangan yang suka memerintah.

296
00:18:57,690 --> 00:19:01,648
Tetapi setelah mengambil alat kawalan jauh di tangannya dia
sedang menunjukkan siapa tuan rumah itu.

297
00:19:01,690 --> 00:19:05,606
Mereka mempunyai seorang lelaki Cina, dan orang Cina
tamadun adalah 1000 tahun lebih tua daripada kita.

298
00:19:05,648 --> 00:19:07,440
Clippers mempunyai bahasa Korea,

299
00:19:07,523 --> 00:19:10,940
dan ayah mula mengenang
China, yang dia taksub.

300
00:19:11,440 --> 00:19:13,565
Sudah tentu!
Oh ayuh!

301
00:19:13,773 --> 00:19:16,273
Dan di China, ini adalah penghormatan anak
itu yang paling penting.

302
00:19:16,398 --> 00:19:19,440
Mereka menghormati ibu bapa mereka. datuk nenek,
datuk nenek dan sebagainya.

303
00:19:19,481 --> 00:19:21,731
Sepuluh tahun lalu dia pergi
ke China selama seminggu.

304
00:19:21,773 --> 00:19:24,481
Dan sekarang rasa dia tahu
segala-galanya tentang orang Cina.

305
00:19:24,565 --> 00:19:27,106
Pada minit kelima belas,
bintang hadapan Grizzlies

306
00:19:27,148 --> 00:19:28,690
dibuang daripada permainan kerana melakukan pelanggaran

307
00:19:28,731 --> 00:19:31,898
dan pada saat itu,
ayah mendapat panggilan dari kerja.

308
00:19:34,481 --> 00:19:35,815
Hello.

309
00:19:35,940 --> 00:19:36,981
Oh, Maurice.

310
00:19:37,065 --> 00:19:38,481
Maurice ialah bosnya.

311
00:19:38,523 --> 00:19:39,690
Ternyata Rapha Sr.
Ternyata Rapha Sr.

312
00:19:39,731 --> 00:19:42,731
kena jumpa cina
pelanggan Wong Li di lapangan terbang.

313
00:19:42,815 --> 00:19:44,565
"Pada masa seperti itu",
risau isteri.

314
00:19:44,648 --> 00:19:45,731
Betapa menjengkelkan.

315
00:19:45,773 --> 00:19:48,356
Maka, ayah pergi
lapangan terbang untuk bertemu Wong Li,

316
00:19:48,398 --> 00:19:51,273
sementara Clippers pula
menggunakan sepenuhnya kelebihan mereka.

317
00:19:51,315 --> 00:19:53,065
anak kecik!

318
00:19:57,023 --> 00:19:59,856
- Sungguh malang, tetapi ini adalah parodi!
- Parodi?!

319
00:19:59,940 --> 00:20:03,148
Bagaimana anda menggambarkan kedatangan Rapha Sr.
Bagaimana anda menggambarkan kedatangan Rapha Sr.

320
00:20:03,231 --> 00:20:06,273
cara dia bercakap,
saman trek bodohnya

321
00:20:06,356 --> 00:20:09,356
anda membesar-besarkan ciri-ciri watak
buat pembaca ketawa kan?

322
00:20:09,398 --> 00:20:10,898
sama sekali tidak.

323
00:20:10,940 --> 00:20:12,065
Ia realisme kemudian.

324
00:20:12,106 --> 00:20:13,773
Realisme, apa itu?

325
00:20:13,815 --> 00:20:17,565
Seperti menembak realiti dengan a
kamera tersembunyi melalui lubang kunci.

326
00:20:17,606 --> 00:20:19,023
Baik tidak.

327
00:20:19,106 --> 00:20:21,148
Kemudian ia mesti digayakan.

328
00:20:21,315 --> 00:20:24,606
Adakah anda menulis apa yang anda lihat,
atau adakah anda mengubah beberapa perkara?

329
00:20:24,648 --> 00:20:25,815
Saya tidak menerangkan segala-galanya

330
00:20:25,856 --> 00:20:29,023
Sebagai contoh,
Saya tidak kisah apa warna sut trek itu.

331
00:20:29,648 --> 00:20:33,773
Dan mengapa anda menulis
dalam masa sekarang?

332
00:20:35,190 --> 00:20:39,273
Ia adalah cara untuk tinggal di rumah.

333
00:20:39,523 --> 00:20:40,815
Baiklah.

334
00:20:41,065 --> 00:20:45,106
Soalan pertama yang mesti ditanya oleh seorang penulis:
Untuk siapa saya menulis?

335
00:20:45,273 --> 00:20:47,231
Jadi, untuk siapa anda menulis?

336
00:20:47,898 --> 00:20:50,481
Sangat mudah untuk menunjukkan biasa-biasa dalam cahaya yang buruk

337
00:20:50,565 --> 00:20:55,523
Memang kelakar untuk diejek
mereka yang menganggap mereka gergasi.

338
00:20:55,565 --> 00:21:00,440
Ia perlu untuk meletakkan diri anda di tempat itu
watak tanpa pertimbangan.

339
00:21:00,481 --> 00:21:05,356
Ingat Flaubert, contoh yang ideal.
Dia tidak pernah menilai pahlawannya.

340
00:21:05,398 --> 00:21:07,106
Baik jumpa esok dalam kelas.

341
00:21:07,606 --> 00:21:08,981
ya.

342
00:21:13,148 --> 00:21:14,981
Kenapa awak tolong saya?

343
00:21:15,981 --> 00:21:18,898
Kerana saya guru awak,
itu kerja saya.

344
00:21:19,148 --> 00:21:21,440
Tetapi kenapa saya?

345
00:21:24,398 --> 00:21:26,356
Saya benci memberi pujian,

346
00:21:26,440 --> 00:21:30,231
tetapi anda tidak menulis terlalu teruk juga
anda layak mendapat galakan.

347
00:21:30,315 --> 00:21:31,856
terima kasih tuan.

348
00:21:31,981 --> 00:21:33,773
- Jumpa anda esok.
- Jumpa awak.

349
00:21:34,523 --> 00:21:36,356
Saya tidak faham apa yang anda capai.

350
00:21:36,440 --> 00:21:38,315
Kanak-kanak itu mempunyai bakat dalam menulis,

351
00:21:38,398 --> 00:21:39,773
dan walaupun ia mungkin terdengar hebat,

352
00:21:39,815 --> 00:21:43,023
Saya perlu mengajarnya
menjadi sarjana sastera.

353
00:21:43,065 --> 00:21:45,648
dan pada masa yang sama dan
ajar dia pelajaran akhlak.

354
00:21:45,731 --> 00:21:46,981
Pelajaran akhlak?

355
00:21:47,065 --> 00:21:49,273
Sastera tidak pernah
mengajar sesiapa apa-apa?

356
00:21:49,308 --> 00:21:50,606
Oh betul ke?

357
00:21:50,648 --> 00:21:53,565
Adakah anda tahu apa yang mereka temui dalam
poket pembunuh John Lennon?

358
00:21:53,648 --> 00:21:55,565
"The Catcher in the Rye"!

359
00:21:55,648 --> 00:21:58,648
Apakah yang diajar oleh sastera kepada hama ini?
tiada apa-apa!

360
00:21:59,815 --> 00:22:03,940
Oh sudah tentu,
pameran anda banyak memberi pengajaran...

361
00:22:03,981 --> 00:22:05,940
Pameran saya adalah sama.

362
00:22:06,023 --> 00:22:08,898
Mereka juga tidak mengajar apa-apa,
dan saya tahu.

363
00:22:08,940 --> 00:22:11,981
Tetapi mereka membuka keindahan sesuatu!
wain?

364
00:22:13,315 --> 00:22:17,690
“Versi dua. Balik rumah.
Kami duduk di bilik Rapha.

365
00:22:17,731 --> 00:22:20,648
Saya bantu dia buat persiapan
peperiksaan matematiknya esok"

366
00:22:20,731 --> 00:22:22,106
Masuk!

367
00:22:22,981 --> 00:22:26,148
"Rapha Sr. masuk,
dia memakai sut trek hijau,

368
00:22:26,190 --> 00:22:28,898
dia meminta saya menonton bersama
dengan mereka permainan Grizzlies.

369
00:22:29,690 --> 00:22:32,190
Pada minit dua saat
suku tahun mendapat tiga mata,

370
00:22:32,231 --> 00:22:34,023
dan kedua-dua Raphas pergi
gila kerana teruja,"

371
00:22:34,981 --> 00:22:37,565
- Cantik!
- Benar-benar gila!

372
00:22:37,606 --> 00:22:38,731
Kanak-kanak...

373
00:22:38,856 --> 00:22:41,148
“Pada minit ketiga ibu duduk
turun untuk menonton perlawanan bersama kami,

374
00:22:41,190 --> 00:22:42,856
walaupun dia langsung tidak mempedulikannya.

375
00:22:42,940 --> 00:22:45,940
Pada minit ketujuh dia
membuka isu Idea Rumah

376
00:22:46,023 --> 00:22:47,981
dan melihat rumah impiannya,

377
00:22:48,023 --> 00:22:50,065
di mana ia adalah nasibnya untuk suatu hari nanti.

378
00:22:50,106 --> 00:22:52,898
Pada minit ke-8 ayah
berjanji dia akan membeli TV plasma.

379
00:22:52,981 --> 00:22:56,273
Dan kami akan meletakkan TV di sini
- bertentangan dengan sofa...

380
00:22:56,565 --> 00:23:00,940
Pada minit ke-10 Esther mula
lukis pelan ubah suai rumah.

381
00:23:01,023 --> 00:23:04,898
Dia berlama-lama di ruang tamu, tetapi bukan sahaja
kerana cintanya terhadap reka bentuk dalaman.

382
00:23:04,940 --> 00:23:07,773
Pada minit ke-20 dia kelihatan
di siling, tertumpu.

383
00:23:07,856 --> 00:23:12,981
Menyelesaikan keputusan penting:
di mana untuk meletakkan bilik mandi baru.

384
00:23:13,065 --> 00:23:16,398
Pada minit 20 bintang ke hadapan
Grizzlies dibuang daripada permainan.

385
00:23:16,481 --> 00:23:18,190
Kedua-dua Rapha berdiri
dan mula bertepuk tangan.

386
00:23:18,231 --> 00:23:20,065
mereka kelihatan gila.

387
00:23:20,315 --> 00:23:24,481
Telefon berbunyi. Ayah melihat jam tangannya,
dan dengan berat hati menjawab telefon.

388
00:23:24,523 --> 00:23:25,898
Hello.

389
00:23:25,981 --> 00:23:27,148
Oh, Maurice.

390
00:23:27,231 --> 00:23:29,148
tidak tidak,
tidak sibuk langsung.

391
00:23:29,273 --> 00:23:30,523
Beritahu saya.

392
00:23:31,023 --> 00:23:32,856
Ya, saya sedang menulisnya.

393
00:23:34,648 --> 00:23:37,481
Pada 2:15, Terminal 2.

394
00:23:37,565 --> 00:23:39,190
kad apa?

395
00:23:39,523 --> 00:23:40,981
Oh ya,
dengan namanya?

396
00:23:41,065 --> 00:23:42,315
Wong Li?

397
00:23:42,398 --> 00:23:44,148
Selepas O?

398
00:23:45,940 --> 00:23:48,231
Hotel Convent?

399
00:23:49,190 --> 00:23:52,356
Jangan risau Maurice,
ia akan baik-baik saja.

400
00:23:52,690 --> 00:23:53,898
OK!

401
00:23:54,065 --> 00:23:57,523
Jadi, ayah pergi ke
lapangan terbang untuk bertemu Wong Li,

402
00:23:57,606 --> 00:24:00,730
dan Clippers sepenuhnya
menggunakan kelebihan mereka.

403
00:24:02,856 --> 00:24:05,481
Wanita kelas pertengahan menyertai kami lagi.

404
00:24:05,565 --> 00:24:07,273
Nampaknya, dia tidak
memahami bola keranjang sama sekali.

405
00:24:07,356 --> 00:24:09,065
Kanak-kanak, siapa yang menang?

406
00:24:09,148 --> 00:24:10,731
Clippers.

407
00:24:10,981 --> 00:24:12,106
Dan adakah anda tidak gembira?

408
00:24:12,231 --> 00:24:14,690
Sudah tentu,
saya dan ayah adalah peminat Grizzlies.

409
00:24:14,773 --> 00:24:16,898
Jadi mulalah menjadi peminat Clippers.

410
00:24:17,231 --> 00:24:18,440
Nah, ibu...

411
00:24:18,523 --> 00:24:19,565
Bersambung...

412
00:24:19,606 --> 00:24:21,981
Ya, awak betul.
Dia ada hadiah.

413
00:24:22,065 --> 00:24:25,648
Tetapi versi kedua adalah sama
lebih ironis dan menghina.

414
00:24:25,731 --> 00:24:28,565
- Awak rasa begitu?
- Ya, dia memanipulasi awak.

415
00:24:28,648 --> 00:24:31,856
Anda fikir anda mengajarnya sastera,
tetapi dia mempunyai petunjuk.

416
00:24:32,606 --> 00:24:34,148
Pernahkah anda membaca Dostoyevsky?

417
00:24:34,231 --> 00:24:39,690
Seorang genius. Dia boleh buat biasa
orang kecil menjadi wira yang menarik.

418
00:24:41,773 --> 00:24:44,940
Dan anda mungkin mahu
menjadi seorang karikatur?

419
00:24:44,981 --> 00:24:47,523
Tetapi saya memberitahu anda bahawa saya hanya menulis apa yang saya lihat.

420
00:24:48,023 --> 00:24:50,773
Dan semua yang anda boleh lihat hanyalah keburukan?

421
00:24:50,856 --> 00:24:54,106
Itu bagus, tetapi anda perlu
belajar untuk memikirkan semula secara kreatif.

422
00:24:54,148 --> 00:24:57,856
Jika anda tidak berbuat demikian,
tiada apa di dunia ini akan berubah.

423
00:24:57,981 --> 00:24:59,898
Saya membawakan anda lebih banyak buku.

424
00:25:02,315 --> 00:25:08,231
Chehov, Dickens dan yang cerdik
Madame Bovary oleh Flaubert

425
00:25:10,440 --> 00:25:12,190
Apa yang ada di hadapan anda?

426
00:25:12,440 --> 00:25:17,481
Perkara yang paling biasa.
Jam dapur dan kipas.

427
00:25:17,565 --> 00:25:21,273
Ya, biasa, tetapi tidak cukup.
Semuanya ada keistimewaan tersendiri.

428
00:25:21,356 --> 00:25:24,440
anda lihat,
pada dail terdapat tiga belas jam.

429
00:25:25,773 --> 00:25:27,190
Baik ya.

430
00:25:27,523 --> 00:25:29,690
Dan ini, dengar!

431
00:25:29,731 --> 00:25:32,065
- Apa.
- Senyap. Dengar.

432
00:25:35,606 --> 00:25:38,106
Ia adalah lukisan lisan.

433
00:25:38,606 --> 00:25:41,065
Seorang artis bertanya kepada penonton
untuk melihat dengan teliti

434
00:25:41,106 --> 00:25:43,773
bingkai kosong atau dinding telanjang.

435
00:25:43,815 --> 00:25:46,940
Dia melukis gambar dan penonton,
atau dalam kes ini pendengar,

436
00:25:47,023 --> 00:25:50,148
menjadi pengarang bersama:
dia membayangkan gambar

437
00:25:50,231 --> 00:25:53,231
dan menonjolkan imejnya
dalam bingkai kosong.

438
00:25:53,315 --> 00:25:54,898
Gambar itu wujud dalam realiti,

439
00:25:54,940 --> 00:25:58,065
tetapi artis, dengan melukis,
juga memusnahkan.

440
00:25:59,648 --> 00:26:03,273
Dengan cara yang sama artis membuat
keseronokan industri budaya,

441
00:26:03,315 --> 00:26:06,523
yang menghasilkan hanya nyata,
objek material.

442
00:26:06,565 --> 00:26:11,815
Ia tidak menawarkan apa-apa kepada mereka
puitis, fana, tidak material.

443
00:26:13,065 --> 00:26:15,523
Saya ragu mereka membeli itu..

444
00:26:16,190 --> 00:26:17,440
Germaine!

445
00:26:17,648 --> 00:26:19,606
Saya mempunyai tiga bulan sebelum pameran,

446
00:26:19,648 --> 00:26:22,398
dan, jika tiada siapa yang membeli,
mereka akan buang saya di jalanan!

447
00:26:22,440 --> 00:26:27,398
Jika saya terpaksa berdiri berbogel dipamerkan
untuk menyelamatkan pameran, saya bersedia.

448
00:26:30,315 --> 00:26:31,898
Adakah anda mahu membaca?

449
00:26:37,356 --> 00:26:41,023
Saya membawa Rapha tiga masalah,
yang mudah, untuk membuatnya teruja,

450
00:26:41,065 --> 00:26:43,565
agak sukar, untuk diselesaikan bersama,
dan yang sangat sukar,

451
00:26:43,606 --> 00:26:45,606
jadi dia akan sibuk untuk masa yang lama.

452
00:26:45,648 --> 00:26:50,356
Semasa dia berlawan dengan nombor, saya boleh
berjalan di sekitar rumah keluarga biasa.

453
00:26:51,690 --> 00:26:55,398
Orang Cina sangat bijak.
Dan Maurice tidak bernilai sesen pun kepada mereka.

454
00:26:56,190 --> 00:26:59,856
Ia terlalu sedikit untuknya.
Dia mahu sekurang-kurangnya 20%

455
00:27:00,856 --> 00:27:03,106
Mereka tidak akan tawar-menawar
dengan dia dan saya berfikir:

456
00:27:03,148 --> 00:27:05,648
mungkin saya akan berhenti dan
mulakan perniagaan saya sendiri.

457
00:27:05,690 --> 00:27:08,148
Tetapi kerja itu bagus dan mereka menyayangi anda.

458
00:27:08,231 --> 00:27:13,315
Tetapi mereka tidak menghormati saya.
Dan Maurice mencuri semua idea saya.

459
00:27:14,440 --> 00:27:16,648
Awak sendiri simpan
bercakap tentang kerja berpasukan.

460
00:27:16,690 --> 00:27:22,356
Ya, tetapi sentiasa ada orang yang
hantaran dan orang yang kehilangan bola.

461
00:27:22,398 --> 00:27:26,231
Orang Cina mencadangkan a
barisan anak patung seperti Barbie.

462
00:27:26,273 --> 00:27:27,898
3€/anak patung.

463
00:27:27,940 --> 00:27:31,023
Dan secara runcit
- sepuluh kali lebih.

464
00:27:31,065 --> 00:27:34,940
Anda boleh menghantar spesifikasi,
atau hanya foto, dan mereka akan menyalinnya.

465
00:27:35,356 --> 00:27:38,940
Tetapi sudah tentu,
anda perlukan pelaburan.

466
00:27:40,440 --> 00:27:44,113
Kita perlu berjimat.
Tiada lagi barangan antik.

467
00:27:44,148 --> 00:27:50,023
Dan bagaimana dengan pengubahsuaian?
Saya mahu membina teres.

468
00:27:52,315 --> 00:27:54,648
Esther, awak perlukan motivasi pada usia saya.

469
00:27:54,731 --> 00:27:56,565
Sesuatu mesti dikorbankan.

470
00:27:56,731 --> 00:27:59,815
Lihatlah berapa banyak wang yang diperoleh Maurice,
dan berapa banyak yang saya lakukan.

471
00:27:59,898 --> 00:28:01,523
Jadi tolonglah saya.

472
00:28:01,648 --> 00:28:05,023
Mempromosikan produk,
mewujudkan kenalan - Ini adalah perkara anda.

473
00:28:05,065 --> 00:28:07,356
Adakah anda mencadangkan kita bekerjasama?

474
00:28:08,065 --> 00:28:11,273
ya.
bersama-sama.

475
00:28:11,481 --> 00:28:14,690
Tetapi, apabila Rapha dewasa,
Saya mahu bekerja sebagai pereka.

476
00:28:14,731 --> 00:28:18,231
Sayang, tetapi ini untuk kita semua!

477
00:28:18,356 --> 00:28:23,815
Dan jika ia berjaya, anda boleh
jadikan semua impian anda menjadi kenyataan!

478
00:28:23,898 --> 00:28:25,981
saya tidak tahu...
Saya sangat penat.

479
00:28:34,356 --> 00:28:36,023
Dan apa yang awak buat di sini?

480
00:28:36,065 --> 00:28:38,648
Rapha sedang menyelesaikan masalah,
Saya keluar dari jalan.

481
00:28:38,690 --> 00:28:41,440
Awak patut pergi!
dah lewat!

482
00:28:41,481 --> 00:28:46,815
Dia melihat bahawa saya sedang mengintip, dan mungkin, percaya
bahawa saya sedang melihat cat air Klee

483
00:28:49,315 --> 00:28:52,315
Adakah dia mendengar semuanya,
atau mengada-ngada?

484
00:28:52,440 --> 00:28:54,148
Sudah tentu dia mengada-adakan!

485
00:28:54,231 --> 00:28:58,981
Dia merenung lukisan itu,
dan mungkin mendengar sedikit perbualan.

486
00:28:59,981 --> 00:29:02,690
- Ia masih pelik.
- Apa?

487
00:29:03,148 --> 00:29:07,731
- Di mana mereka mendapat lukisan oleh Klee
dalam rumah? - Hanya pembiakan.

488
00:29:07,815 --> 00:29:10,023
saya tidak tahu...

489
00:29:11,065 --> 00:29:14,356
Rapha ada perkara penting
peperiksaan matematik dalam seminggu.

490
00:29:15,190 --> 00:29:17,898
Saya rasa kita patut ambil tutor.

491
00:29:18,273 --> 00:29:20,356
Tetapi kawan itu bekerja dengannya

492
00:29:20,565 --> 00:29:26,565
Dia perlukan guru yang sebenar.
Kerja itu tidak berguna sama sekali.

493
00:29:26,648 --> 00:29:29,315
Tetapi Rapha suka bekerja dengannya.

494
00:29:29,440 --> 00:29:30,856
Dia pelik.

495
00:29:30,981 --> 00:29:34,940
Sedang berdiri di lorong menonton
cat air, dan ia kelihatan mencurigakan.

496
00:29:35,023 --> 00:29:37,856
Saya bosan dengan dia tergantung
di sini setiap malam.

497
00:29:37,940 --> 00:29:40,440
Rapha patut diharamkan
daripada melihatnya.

498
00:29:40,940 --> 00:29:42,606
Bersambung...

499
00:29:42,731 --> 00:29:45,106
Adakah anda tahu siapa yang dia ingatkan saya?

500
00:29:45,315 --> 00:29:46,940
WHO?

501
00:29:47,106 --> 00:29:51,190
Sepupu saya Andre,
dia berada di majlis perkahwinan kami.

502
00:29:51,231 --> 00:29:54,856
Mengintip semua orang dan
mendapat sedikit sepakan daripadanya.

503
00:29:56,690 --> 00:30:01,731
Sesetengah orang suka melihat
dunia melalui lubang kunci.

504
00:30:11,398 --> 00:30:13,440
Kejutan awal telah hilang...

505
00:30:13,481 --> 00:30:16,648
Anda kelihatan seperti sepupu dari wilayah itu,
mengintip saudara mara.

506
00:30:16,690 --> 00:30:21,106
- Jika ada yang membaca buku ini...
- Orang lain sedang membacanya?

507
00:30:21,190 --> 00:30:23,481
Nah, tidak.
Saya tidak menunjukkannya kepada sesiapa.

508
00:30:23,523 --> 00:30:26,606
- Dan tolong, jangan tunjukkan.
- OK!

509
00:30:26,731 --> 00:30:31,065
Tetapi jika seseorang telah membaca ini,
dia akan berkata, ini tidak mencukupi...

510
00:30:31,940 --> 00:30:33,773
tidak cukup konflik.

511
00:30:37,273 --> 00:30:41,565
Watak itu berusaha untuk sesuatu

512
00:30:41,690 --> 00:30:46,606
tetapi dalam perjalanan ke sasaran bertemu
halangan, saingan dan musuh tertentu.

513
00:30:48,648 --> 00:30:52,815
Odysseus mahu pulang ke rumah,
tetapi bertemu dengan Cyclops Polyphemus

514
00:30:52,856 --> 00:30:55,981
Siren dan ahli sihir Circe.

515
00:30:56,023 --> 00:31:01,690
Kadang-kadang konflik bukan dengan
musuh luaran, tetapi di dalam wira.

516
00:31:01,731 --> 00:31:07,565
Dan ia bukan tentang pembuatan semula
beranda atau penipuan dengan orang Cina,

517
00:31:07,606 --> 00:31:11,356
Saya bercakap tentang a
perjuangan dalaman yang mendalam.

518
00:31:11,398 --> 00:31:13,148
Achilles!

519
00:31:13,273 --> 00:31:16,690
Sama ada pergi berperang atau kekal
pulang bersama isteri dan rakan-rakannya.

520
00:31:16,856 --> 00:31:19,940
Seorang pembaca ingin tahu bagaimana wira
menyelesaikan masalah dan mencapai matlamat

521
00:31:19,981 --> 00:31:24,523
Ini adalah persoalan utama yang penulis
harus terbentuk dalam persepsi pembaca.

522
00:31:27,558 --> 00:31:29,356
Apakah yang akan berlaku seterusnya?

523
00:31:29,440 --> 00:31:31,815
Jika anda menulis seorang detektif
cerita atau drama Shakespeare

524
00:31:31,898 --> 00:31:36,106
ada satu tugas
- untuk membuat pembaca tertanya-tanya:

525
00:31:36,190 --> 00:31:38,065
Apakah yang akan berlaku seterusnya?

526
00:31:38,106 --> 00:31:40,606
“Tiada perkembangan
- mengadu pembaca, ia membosankan. "

527
00:31:40,648 --> 00:31:44,190
Pembaca adalah seperti
Sultan dari Scheherazade.

528
00:31:44,273 --> 00:31:46,815
Jika saya bosan,
Saya akan potong kepala awak!

529
00:31:46,856 --> 00:31:49,940
Dan anda menceritakan kisah yang menarik,
anda akan bertahan.

530
00:31:49,981 --> 00:31:51,315
Sultan adalah contoh yang sempurna.

531
00:31:51,356 --> 00:31:55,023
Orang perlukan cerita!
Hidup tanpa cerita adalah sia-sia.

532
00:31:55,065 --> 00:31:57,606
- Bravo, Maestro!
- Jangan panggil saya Maestro!

533
00:31:59,023 --> 00:32:03,565
- Saya takut saya tidak boleh menulis lagi.
- Kenapa tidak?

534
00:32:03,606 --> 00:32:06,773
Ujian matematik tidak lama lagi,
dan saya pasti Rapha akan gagal.

535
00:32:06,815 --> 00:32:10,356
Kemudian mereka akan mencari tutor untuknya dan
Saya akan dihalau keluar dari rumah mereka.

536
00:32:10,440 --> 00:32:11,481
Jadi apa?

537
00:32:12,565 --> 00:32:16,981
Jika anda mahu saya terus menulis...

538
00:32:18,398 --> 00:32:24,273
Tunggu sebentar. Awak nak saya buat
mencuri jawapan kepada ujian?

539
00:32:24,315 --> 00:32:25,940
Saya tidak pernah berkata begitu.

540
00:32:26,315 --> 00:32:30,898
Tetapi Rapha tidak dapat menyelesaikan persamaan,
dia akan gagal dalam peperiksaan.

541
00:32:31,815 --> 00:32:34,898
Anda boleh menulis tanpa pergi
ke rumah mereka. buat-buat.

542
00:32:34,940 --> 00:32:38,565
saya cuba.
Tetapi saya perlu berjumpa dengan mereka.

543
00:32:39,106 --> 00:32:40,231
cuti.

544
00:32:52,690 --> 00:32:54,273
Hai, Bernard!

545
00:33:00,106 --> 00:33:02,648
Adakah anda mengajar matematik hingga 8C?

546
00:33:02,731 --> 00:33:05,231
Dan bukan sahaja 8C.

547
00:33:05,356 --> 00:33:09,690
Dan Raphael Artole?
Ada yang baik?

548
00:33:10,106 --> 00:33:12,315
Tidak juga,
tapi dia cuba.

549
00:33:13,106 --> 00:33:15,273
Dan bilakah anda mempunyai peperiksaan seterusnya?

550
00:33:15,315 --> 00:33:16,981
Pada hari Khamis.

551
00:33:17,190 --> 00:33:21,273
Saya tertanya-tanya apa jenis
masalah akan ada.

552
00:33:23,356 --> 00:33:28,565
Saya minta maaf, tetapi sejak bila
adakah anda berminat dalam matematik?

553
00:33:32,565 --> 00:33:34,106
Bergerak bersama...

554
00:33:35,273 --> 00:33:36,690
Kejap lagi...

555
00:33:37,690 --> 00:33:39,940
Kenapa awak tak datang semalam?
Sesuatu berlaku?

556
00:33:39,981 --> 00:33:42,440
Jika saya tidak dapat melawat Rapha,
Saya tidak akan melawat awak.

557
00:33:49,356 --> 00:33:51,356
TIADA PELAJAR.

558
00:33:55,023 --> 00:33:56,356
Siapa yang anda ada sekarang?

559
00:33:56,440 --> 00:33:57,856
1D.

560
00:33:58,940 --> 00:34:00,398
Germain, adakah anda tinggal?

561
00:34:00,690 --> 00:34:01,731
Lebih banyak kerja yang perlu dilakukan.

562
00:34:01,773 --> 00:34:03,773
Okay.
Sehingga itu!

563
00:34:03,815 --> 00:34:05,148
selamat tinggal!

564
00:34:30,273 --> 00:34:31,981
Sepuluh minit lagi!

565
00:34:54,523 --> 00:34:57,940
18!?
18 dalam matematik!?

566
00:34:58,023 --> 00:35:00,023
Jadi, anda boleh melakukannya,
jika anda mahu!

567
00:35:00,065 --> 00:35:01,773
- Dan awak, Claude, berapa harganya?
- 18-.

568
00:35:01,815 --> 00:35:03,231
Tidak terlalu teruk!

569
00:35:03,398 --> 00:35:05,440
“Pengajian kami sudah mula membuahkan hasil,

570
00:35:05,481 --> 00:35:08,898
dan Rapha Sr. melihat saya sebagai
seorang ahli pasukannya. "

571
00:35:09,523 --> 00:35:10,523
Ester!

572
00:35:10,856 --> 00:35:12,940
“Ibu keluarga datang kepada kami keluar
dapur dengan kain buruk di tangannya. "

573
00:35:12,981 --> 00:35:15,898
- 18 dalam Matematik!
- Cemerlang!

574
00:35:15,981 --> 00:35:17,481
Ester...

575
00:35:17,523 --> 00:35:20,106
Terima kasih Claude kerana membantu Rapha.

576
00:35:20,148 --> 00:35:22,565
Claude, boleh awak datang
bermain dengan hari Sabtu?

577
00:35:22,606 --> 00:35:25,190
Kami bermain pada hari Sabtu di
stadium daripada enam kepada lapan.

578
00:35:25,273 --> 00:35:26,898
Lelaki itu hebat,
anda akan menyukainya!

579
00:35:26,981 --> 00:35:28,356
Bola keranjang...
Saya tidak benar-benar...

580
00:35:28,398 --> 00:35:29,356
Tidak kira bagaimana anda bermain!

581
00:35:29,440 --> 00:35:31,523
- Penyertaan paling penting!
- Penyertaan paling penting!

582
00:35:32,148 --> 00:35:35,273
Dan kemudian kami membeli Coke dan menjerit
di pengadil! Kami berseronok!

583
00:35:35,356 --> 00:35:36,856
Kami akan menjaga anda!

584
00:35:37,106 --> 00:35:38,940
Terima kasih, tetapi pada hari Sabtu
Saya ada urusan.

585
00:35:38,981 --> 00:35:40,565
"Pada hari Sabtu,
Saya benar-benar sibuk.

586
00:35:40,606 --> 00:35:42,731
Tetapi, melihat betapa kecewanya Rapha,
Saya gembira untuk menyedari

587
00:35:42,815 --> 00:35:45,523
kini tiada ancaman
hilang gelaran kawan baik. "

588
00:35:45,565 --> 00:35:48,065
Nah, 14 dan 18
- Purata 16.

589
00:35:48,815 --> 00:35:50,648
- Apa?
- Syabas, Rapha!

590
00:35:53,023 --> 00:35:54,731
- Jumpa anda esok.
- OK.

591
00:35:59,148 --> 00:36:00,731
Semua orang di sekolah bercakap

592
00:36:00,773 --> 00:36:04,606
bahawa anda akan ke Germain selepas itu
pelajaran dan duduk di sana bersamanya.

593
00:36:04,648 --> 00:36:07,273
Dia mengajar saya sastera.

594
00:36:07,523 --> 00:36:09,731
Adakah dia memberi anda jawapan
untuk peperiksaan matematik?

595
00:36:10,481 --> 00:36:11,815
Bagaimana awak tahu?

596
00:36:11,898 --> 00:36:16,606
Anda berhati-hati dengan dia, dia pelik,
dan isterinya memiliki kedai lucah.

597
00:36:22,315 --> 00:36:25,231
Bolehkah anda menjelaskan kepada saya mengapa
kita dalam novel dia?

598
00:36:25,440 --> 00:36:28,315
saya tidak tahu,
dia kehilangan benang.

599
00:36:29,815 --> 00:36:32,898
Dan apa ceritanya
dengan jawapan matematik?

600
00:36:34,773 --> 00:36:36,856
- Saya tidak percaya!
- Apa?

601
00:36:36,898 --> 00:36:40,106
- Anda memberi mereka jawapan?
- Mereka berada di atas meja.

602
00:36:40,398 --> 00:36:44,731
Adakah anda sedar apa yang anda lakukan?
Adakah anda seorang guru atau pencuri kecil?

603
00:36:44,898 --> 00:36:49,190
Ya, ia teruk, tetapi ia perlu
bahawa Claude terus membantu Rapha!

604
00:36:49,273 --> 00:36:53,315
- Dan tulis nota voyeur?
- Jadi apa? Saya sudah cukup!

605
00:36:53,398 --> 00:36:55,565
- Germain!
- Ya!

606
00:36:55,648 --> 00:36:59,023
Saya mengakui bahawa ia adalah satu risiko
tetapi siapa yang tidak berdosa?

607
00:36:59,190 --> 00:37:01,523
Ini tidak akan berlaku lagi.

608
00:37:09,023 --> 00:37:11,363
Sabtu, setengah lima petang.

609
00:37:11,398 --> 00:37:16,106
Saya berada di taman di sebelah bangku,
yang saya habiskan sepanjang musim panas lalu.

610
00:37:24,315 --> 00:37:27,940
Laluan terbuka.
Saya menekan loceng pintu.

611
00:37:28,023 --> 00:37:30,273
Sudah tentu,
ini semua sangat ironik.

612
00:37:33,065 --> 00:37:35,356
Pintu terbuka dan dia keluar.

613
00:37:35,481 --> 00:37:36,773
Oh, hei, Claude!

614
00:37:36,898 --> 00:37:39,231
Esther, wanita yang sangat bosan.

615
00:37:39,273 --> 00:37:42,565
Mereka pergi bermain bola keranjang.
Patutkah saya menghubungi mereka?

616
00:37:42,606 --> 00:37:46,356
Tidak, saya nampaknya ada
terlupa buku matematik saya.

617
00:37:48,356 --> 00:37:50,190
Nah, ayuh,
lihatlah.

618
00:37:51,023 --> 00:37:54,856
Akhirnya, berdua dengan Esther.
Dalam rumah ni.

619
00:37:57,148 --> 00:37:58,648
Pelik, saya tidak melihatnya di mana-mana.

620
00:37:58,731 --> 00:38:02,148
"Baiklah, anda bertaruh. Sudah tentu,
anda tidak dapat melihatnya. Saya ada di rumah. "

621
00:38:05,606 --> 00:38:07,648
"Ibu saya mempunyai anting-anting yang sama"

622
00:38:07,690 --> 00:38:10,315
... Saya berkata,
menunjuk ke telinganya.

623
00:38:10,981 --> 00:38:15,356
“Dia pergi ketika saya berumur sembilan tahun.
Tidak mahu tinggal bersama ayah.

624
00:38:16,106 --> 00:38:18,190
Atau dengan saya sama ada,
Saya rasa... »

625
00:38:19,981 --> 00:38:24,940
Kata-kata itu mengenai sasaran. Cerita tentang
ibu saya sentiasa memberi saya belas kasihan.

626
00:38:25,023 --> 00:38:27,315
- Adakah anda mahu sesuatu untuk diminum?
- Ya

627
00:38:27,440 --> 00:38:28,981
Hubungan telah diwujudkan.

628
00:38:29,023 --> 00:38:32,273
Dia mahu melindungi saya.
Jadilah ibu saya.

629
00:38:35,148 --> 00:38:36,606
Dia tuangkan aku Coke.

630
00:38:36,648 --> 00:38:40,065
Kami bercakap tentang Rapha, bola keranjang dan
tentang bagaimana dia juga tidak pandai dalam matematik. "

631
00:38:40,106 --> 00:38:43,148
Saya melahirkan Rapha,
dan tercicir.

632
00:38:43,190 --> 00:38:47,231
Dan kini dia sudah dewasa,
dan saya ingin belajar seni bina.

633
00:38:47,273 --> 00:38:49,315
Atau, mungkin,
untuk menjadi seorang pereka.

634
00:38:49,356 --> 00:38:50,446
Saya rasa baik dengan dia.

635
00:38:50,481 --> 00:38:52,315
Saya merasakan bahawa dia perlu bercakap.

636
00:38:52,356 --> 00:38:53,898
masa berlalu,
dan saya sudah memikirkan

637
00:38:53,981 --> 00:38:57,106
jumpa dia sorang lagi Sabtu depan.

638
00:38:57,356 --> 00:39:00,440
Langsir, kertas dinding, lukisan...

639
00:39:01,065 --> 00:39:02,940
- Pernahkah anda melihat cat air kami?
- Ya.

640
00:39:02,981 --> 00:39:04,606
- Cantik?
- Sangat.

641
00:39:04,648 --> 00:39:06,231
ayuh,
jom pergi tengok.

642
00:39:09,148 --> 00:39:14,273
Rettung, Unterbrechung, Hoffnung. "

643
00:39:15,773 --> 00:39:16,940
Malaikat yang menakutkan.

644
00:39:17,023 --> 00:39:19,481
malaikat?
Saya pun tak tahu.

645
00:39:19,565 --> 00:39:22,481
Sama seperti lelaki,
dia tidak tahu bahasa Jerman.

646
00:39:22,523 --> 00:39:25,690
Cat air hanya
hiasan di dinding.

647
00:39:25,773 --> 00:39:28,606
Dan saya akan menukar kertas dinding,
dan cat air.

648
00:39:28,690 --> 00:39:32,815
“Rettung bermaksud penebusan.
Unterbrechung - halangan.

649
00:39:32,898 --> 00:39:34,773
Hoffnung
- harapan.

650
00:39:36,565 --> 00:39:39,606
Zerstorung
- kemusnahan. "

651
00:39:40,315 --> 00:39:43,356
Saya mesti pergi. Suami saya dan
anak lelaki akan kembali tidak lama lagi.

652
00:39:43,440 --> 00:39:47,356
Apa yang akan mereka katakan jika mereka
mendapati saya di dalam rumah bersama Ester

653
00:39:47,440 --> 00:39:50,648
Isteri Rapha Sr.
dan ibu Rapha Jr?

654
00:39:50,690 --> 00:39:52,315
Akan diteruskan.

655
00:39:52,523 --> 00:39:54,398
Semuanya akan berakhir dengan teruk.
Tandakan kata-kata saya.

656
00:39:54,481 --> 00:39:56,773
- Tidak.
- Anda akan lihat!

657
00:39:56,815 --> 00:39:59,398
Bagaimana jika suatu hari nanti mereka akan kembali lebih awal

658
00:39:59,523 --> 00:40:03,898
dan akan menangkap ibu dan
rakan itu bersama-sama di atas sofa.

659
00:40:03,940 --> 00:40:06,571
sofa apa?

660
00:40:06,606 --> 00:40:10,023
Dia tidak menulis tentang sofa.
Anda membayangkan mereka di atas sofa.

661
00:40:10,065 --> 00:40:13,023
Tidak mengapa.
Rapha akan membunuhnya.

662
00:40:13,065 --> 00:40:15,981
- Bapa atau anak?
- Kedua-duanya! Mereka akan membunuh Claude.

663
00:40:16,565 --> 00:40:18,565
Anda melihat segala-galanya terlalu serius.

664
00:40:18,606 --> 00:40:22,815
Ini mengarut.
Kebanyakan cerita ini adalah dalam imaginasinya.

665
00:40:22,856 --> 00:40:25,613
apa yang awak cakap ni?
Dia juga mempunyai imaginasi!

666
00:40:25,648 --> 00:40:28,565
Setiap kali, semuanya menjadi lebih
nyata dan lebih berbahaya.

667
00:40:28,606 --> 00:40:31,231
Yang penting Claude
tidak pergi ke arah yang salah,

668
00:40:31,315 --> 00:40:34,231
tetapi dengan guru yang baik dia
akan menjadi penulis sejati.

669
00:40:34,315 --> 00:40:36,565
- Jangan buat saya ketawa.
- Kenapa tidak?

670
00:40:36,648 --> 00:40:41,565
Adakah dia Kafka baru?
Seorang pelajar model dari barisan belakang.

671
00:40:41,606 --> 00:40:44,398
Anda harapnya tidak akan menerbitkannya?

672
00:40:44,440 --> 00:40:47,523
Dan kenapa tidak? Ini lebih baik daripada
apa yang diterbitkan pada masa kini.

673
00:40:47,565 --> 00:40:48,648
Nah, anda tahu...

674
00:40:49,565 --> 00:40:53,273
Dialog yang menarik,
situasi yang tidak penting...

675
00:41:03,023 --> 00:41:06,773
"Saya menerangkan nombor kompleks untuk
kali keseratus, berikan Rafa masalah

676
00:41:06,815 --> 00:41:12,190
dan sementara itu, menggunakan ketiadaan
ibu bapanya, periksa rumah itu dengan teliti.

677
00:41:13,190 --> 00:41:15,315
Saya berjalan ke bilik tidur ibu bapa.

678
00:41:15,398 --> 00:41:18,773
Bau yang memabukkan orang tengah
wanita kelas memenuhi bilik.

679
00:41:19,440 --> 00:41:23,398
Daripada penyelamat skrin dengan Rapha,
Sr beberapa lelaki Cina tersenyum kepada saya.

680
00:41:25,856 --> 00:41:27,898
Anak patung Ban Dzhan...

681
00:41:27,981 --> 00:41:30,440
Projek mewarna Jun Jin...

682
00:41:31,106 --> 00:41:33,481
Sijil pemilikan...

683
00:41:33,690 --> 00:41:35,731
Poskad Rapha dari percutian...

684
00:41:36,981 --> 00:41:38,773
Dan kemudian tiba-tiba...

685
00:41:39,190 --> 00:41:41,065
Imej X-ray.

686
00:41:43,273 --> 00:41:47,690
Ini adalah tulang belakang.
Dan, nampaknya, perempuan. ya.

687
00:41:47,856 --> 00:41:49,481
Ini adalah seorang wanita.

688
00:41:51,273 --> 00:41:54,440
Dan dalam almari pakaian tujuh
sepasang kasut wanita.

689
00:41:55,731 --> 00:42:00,690
Jadi, saya bayangkan Esther berjalan
di taman dengan kasut merah ini.

690
00:42:02,023 --> 00:42:04,148
Kemudian saya pergi ke bilik air.

691
00:42:04,231 --> 00:42:09,148
Cologne, Dior Kanan Rapha.
Eau Sauvage!

692
00:42:09,190 --> 00:42:13,356
Bilah, krim untuk regangan
tanda, paracetamol...

693
00:42:13,391 --> 00:42:15,065
Xanax!

694
00:42:55,731 --> 00:42:57,606
Ini saya, sayang.

695
00:42:58,481 --> 00:43:00,440
Hai, sayang.
Bagaimana hari anda?

696
00:43:01,356 --> 00:43:04,606
- Teka apa yang berlaku
dengan orang Cina? - Nah?

697
00:43:04,690 --> 00:43:07,815
Mereka membuat masalah besar tentang
peratusan. Dan berjalan keluar tanpa menandatangani.

698
00:43:07,898 --> 00:43:09,190
Mimpi ngeri!

699
00:43:09,690 --> 00:43:12,815
Maurice memanggil saya,
mengambil bil dan mula menjerit kepada saya

700
00:43:12,856 --> 00:43:15,773
kerana saya telah memilih seperti itu
restoran yang mahal.

701
00:43:15,856 --> 00:43:17,981
Dia sendiri yang menyuruh saya membahagiakan mereka!

702
00:43:18,065 --> 00:43:19,648
Dan berapa harganya?

703
00:43:19,940 --> 00:43:21,523
268 euro.

704
00:43:21,565 --> 00:43:22,738
Nah, bayar sendiri.

705
00:43:22,773 --> 00:43:25,773
Ia bukan tentang wang. Kontrak itu
selesai, penghujung segalanya.

706
00:43:25,815 --> 00:43:29,023
Jika dia telah menandatanganinya,
rang undang-undang itu tidak penting.

707
00:43:30,231 --> 00:43:32,023
Dan apa yang akan anda lakukan?

708
00:43:33,565 --> 00:43:38,773
Tunggu dan harap. Yang semua orang lupa
Wong Li dan tiga ratus euro ini.

709
00:43:39,815 --> 00:43:41,231
Tiga ratus?

710
00:43:41,356 --> 00:43:43,315
Nah, dengan petua!

711
00:43:45,356 --> 00:43:46,940
"Bersambung."

712
00:43:46,981 --> 00:43:48,106
Saya berasa buruk untuk dia.

713
00:43:48,148 --> 00:43:49,315
Untuk siapa?

714
00:43:49,440 --> 00:43:50,440
Ester.

715
00:43:50,523 --> 00:43:52,898
Claude di sini yang lebih teruk.

716
00:43:52,981 --> 00:43:54,731
Xanax adalah antidepresan, bukan?

717
00:43:54,773 --> 00:43:57,981
Dan saya mengambil lorazepam.
Separuh daripada guru mengambil pil.

718
00:43:58,023 --> 00:44:00,523
Mungkin suami mengambil Xanax?

719
00:44:01,106 --> 00:44:03,065
Suami itu biasa sahaja.

720
00:44:03,148 --> 00:44:05,731
Taksub dengan kerja bodohnya.

721
00:44:05,773 --> 00:44:11,148
Dan dia tidak mempunyai apa-apa.
Suami abaikan, tak perasan.

722
00:44:15,148 --> 00:44:20,940
Adalah aneh bahawa Claude masih tidak melakukannya
masuk ke komputer Rapha Sr.

723
00:44:24,606 --> 00:44:29,565
Nampaknya jauh di lubuk hatinya
hanya berminat dengan Ester.

724
00:44:32,690 --> 00:44:33,946
Rahsia Ester.

725
00:44:33,981 --> 00:44:37,773
Ester bukan rahsia,
ia adalah jernih.

726
00:44:39,398 --> 00:44:43,981
Mungkin saya kehilangan bahagian di mana
Saya menerangkan transformasi wira.

727
00:44:44,065 --> 00:44:46,731
Tidak, semuanya ada di tempatnya.
Sebaliknya, terlalu banyak.

728
00:44:46,773 --> 00:44:50,731
Terlalu banyak Ester...
Dan X-ray!

729
00:44:50,898 --> 00:44:53,148
Manipulasi sentimental.

730
00:44:53,856 --> 00:44:57,356
Apa seterusnya, Claude, Kanser?

731
00:44:58,065 --> 00:45:03,106
Watak Claude mahu
Esther tetapi ada halangan.

732
00:45:03,148 --> 00:45:05,440
Rapha Sr.
Rapha Jr...

733
00:45:05,565 --> 00:45:08,190
Dan persoalan utamanya ialah:
Apakah yang akan berlaku seterusnya?

734
00:45:08,231 --> 00:45:11,731
Jadi apa yang berlaku seterusnya?
Dia akan bertemu Esther di sebuah motel murah?

735
00:45:11,773 --> 00:45:17,773
Tidak. Di dalam rumah. Semuanya
sepatutnya berlaku di dalam rumah sahaja.

736
00:45:17,856 --> 00:45:22,065
Ok. Anda telah kehilangan benang.
Apa yang awak tulis?

737
00:45:24,315 --> 00:45:29,231
Sindiran terhadap golongan pertengahan? Parodi
novel percintaan? Bildungsroman?

738
00:45:29,273 --> 00:45:30,273
apa?

739
00:45:30,356 --> 00:45:33,065
Anda bercakap bahasa Jerman.
Zerstörung, Hoffnung?

740
00:45:33,106 --> 00:45:36,231
Saya bertanya kepada ayah saya.
Dia pernah tinggal di Berlin.

741
00:45:36,356 --> 00:45:38,440
Dan dia juga memberitahu saya tentang Paul Klee.

742
00:45:38,565 --> 00:45:39,898
Adakah begitu?

743
00:45:40,023 --> 00:45:42,523
Kemudian, mungkin, dia juga akan
memberitahu anda tentang Bildungsroman

744
00:45:42,606 --> 00:45:44,898
yang merupakan cerita tentang usia.

745
00:45:44,981 --> 00:45:47,315
Saya fikir anda akan menulis sebaliknya

746
00:45:47,356 --> 00:45:50,356
cerita tentang membesar
dan menjadi matang.

747
00:45:50,398 --> 00:45:52,398
Tetapi sekarang saya tidak faham
apa yang awak buat.

748
00:45:52,481 --> 00:45:55,731
Claude, tolong jelaskan.
Apa yang anda fikirkan?

749
00:45:55,815 --> 00:45:57,731
Apa yang kamu katakan, maestro.

750
00:45:57,815 --> 00:45:59,773
Tuan Sultan,
dan saya Scheherazade.

751
00:45:59,815 --> 00:46:02,315
Saya tidak pernah memberitahu anda untuk mengejek a
wanita yang boleh menjadi ibu anda!

752
00:46:02,350 --> 00:46:04,273
Dan jangan panggil saya "maestro"!

753
00:46:05,356 --> 00:46:06,648
jom pergi.

754
00:46:06,731 --> 00:46:08,981
Hello, Germain,
apa khabar

755
00:46:09,231 --> 00:46:10,815
Baik, terima kasih.

756
00:46:11,065 --> 00:46:12,731
Nah, jumpa anda esok.
Jaga diri.

757
00:46:12,773 --> 00:46:14,273
selamat tinggal.

758
00:46:14,523 --> 00:46:16,856
Kelas tambahan?
itu.

759
00:46:16,940 --> 00:46:20,023
Pasti, sedikit,
Budak itu perlukan bantuan.

760
00:46:20,148 --> 00:46:21,815
Itu Claude Garcia, kan?

761
00:46:21,898 --> 00:46:22,940
ya.

762
00:46:23,815 --> 00:46:26,315
Apa pendapat anda
tentang baju sekolah?

763
00:46:26,356 --> 00:46:30,273
menyedihkan. Untuk memberitahu anda kebenaran,
mereka kini seperti kawanan.

764
00:46:30,731 --> 00:46:32,231
Dan Claude Garcia itu...

765
00:46:32,273 --> 00:46:35,481
kambing hitam atau kambing yang hilang?

766
00:46:55,356 --> 00:46:58,731
Oh, hello!
Alangkah baiknya anda datang!

767
00:46:58,773 --> 00:47:01,190
Sila masuk!

768
00:47:01,315 --> 00:47:06,190
Saya jumpa untuk persembahan seterusnya
seorang artis Cina yang hebat.

769
00:47:06,231 --> 00:47:08,606
Dia sangat diperkatakan

770
00:47:08,648 --> 00:47:12,398
tapi belum ada pameran
kerjanya di Perancis lagi.

771
00:47:13,190 --> 00:47:14,731
Dia Cina?

772
00:47:14,773 --> 00:47:16,940
Ya, tetapi dia dilahirkan di Los Angeles.

773
00:47:17,023 --> 00:47:20,752
Dia bekerja dalam tradisi
daripada kaligrafi Cina

774
00:47:20,787 --> 00:47:24,481
Ini ialah Shanghai Sky 1 dan
yang ini Shanghai Sky 2

775
00:47:24,565 --> 00:47:27,898
Shanghai Sky 3 dan Shanghai Sky 4

776
00:47:28,023 --> 00:47:32,981
Apa bezanya
Shanghai Sky 2 dan Shanghai Sky 3?

777
00:47:33,023 --> 00:47:34,606
Tidak ada dua yang serupa
berfungsi dalam siri ini

778
00:47:34,648 --> 00:47:40,356
Perbezaan yang sekejap, hampir tidak dapat dilihat
telah dibuat oleh komputer.

779
00:47:40,440 --> 00:47:42,481
Dan apa yang mereka semua maksudkan?

780
00:47:42,523 --> 00:47:46,690
kepada saya,
mereka mewakili awan...

781
00:47:48,023 --> 00:47:49,440
dan ufuk.

782
00:47:49,523 --> 00:47:51,065
ya.
ya...

783
00:47:51,148 --> 00:47:53,940
- Ia mewujudkan kesan kehadiran.
- Ya.

784
00:47:54,190 --> 00:47:56,815
Pembentangan dan bukannya perwakilan.

785
00:47:57,981 --> 00:48:03,440
Dan sekarang saya akan tunjukkan kegemaran saya
- Shanghai Sky 7. Ia satu keajaiban.

786
00:48:04,356 --> 00:48:05,856
Nah?

787
00:48:07,481 --> 00:48:09,315
saya rasa,
mereka menyukainya.

788
00:48:09,398 --> 00:48:10,815
Pelukis Cina anda?

789
00:48:10,981 --> 00:48:15,190
ya. Mereka mendengar saya,
memandang segala-galanya.

790
00:48:15,440 --> 00:48:17,356
Dan apa yang mereka katakan mengenainya?

791
00:48:18,148 --> 00:48:20,815
Tiada yang istimewa,
tetapi mereka kelihatan berminat.

792
00:48:22,273 --> 00:48:24,565
Datang ke pembukaan.

793
00:48:24,940 --> 00:48:29,398
Eugénie, saya tidak pernah tahu yang mana
satu kata paling banyak 30 orang.

794
00:48:29,481 --> 00:48:31,148
Saya tidak mahu menekan awak.

795
00:48:32,731 --> 00:48:37,648
Kelemahan galeri tidak
lukisan tetapi nama yang mengerikan.

796
00:48:37,898 --> 00:48:41,690
Labirin Minotaur.
Ia menakutkan orang, bukankah anda fikir?

797
00:48:42,856 --> 00:48:46,231
Saya dijemput untuk makan malam ke
meraikan gred Rapha.

798
00:48:46,356 --> 00:48:48,356
Makan malam itu sudah tentu makanan Cina.

799
00:48:48,398 --> 00:48:51,231
Dan fail diletakkan di atas
sebuah "Tembok Besar China".

800
00:48:51,481 --> 00:48:55,481
Dan kami tidak begitu tahu
jika ia adalah daging atau ikan.

801
00:48:55,523 --> 00:48:57,773
Ternyata kaki itik.

802
00:48:59,440 --> 00:49:01,981
Germain, sastera saya
cikgu bagi saya baca

803
00:49:02,016 --> 00:49:03,940
"Tembok Besar China" oleh Kafka

804
00:49:03,981 --> 00:49:06,606
Rapha berkata bahawa dia pelik.

805
00:49:06,856 --> 00:49:09,690
Lebih suka marah Dia suka menulis,
tidak mengajar.

806
00:49:09,773 --> 00:49:12,023
Seseorang boleh melakukan kedua-duanya.

807
00:49:12,231 --> 00:49:15,565
Dia tidak mempunyai cukup bakat.
Sebab tu dia pahit.

808
00:49:15,898 --> 00:49:19,606
pahit?
Itu tidak menyakitkan awak?

809
00:49:20,648 --> 00:49:22,356
Tetapi dia betul.

810
00:49:23,356 --> 00:49:24,898
Masokis.

811
00:49:26,773 --> 00:49:30,398
Selepas berita di TV, Rapha Sr.
pergi untuk merokok di atas teres.

812
00:49:32,523 --> 00:49:35,731
Musim panas lalu mereka sering
makan malam di teres.

813
00:49:35,856 --> 00:49:40,481
Dan sekarang saya sendiri duduk di sini dengan
bapa dan melihat taman.

814
00:49:41,106 --> 00:49:44,273
Awak tahu, Claude,
orang takut dengan orang cina.

815
00:49:44,315 --> 00:49:45,815
Betul ke?

816
00:49:46,190 --> 00:49:48,231
Tetapi orang Cina adalah masa depan.

817
00:49:49,481 --> 00:49:51,398
Mereka mempunyai populasi yang besar.

818
00:49:51,440 --> 00:49:55,106
Dengan anaknya, dia hanya bercakap tentang sukan,
kereta dan bola keranjang.

819
00:49:55,440 --> 00:49:57,065
Dan dengan saya tentang segala-galanya tetapi.

820
00:49:57,190 --> 00:49:58,690
Lebih daripada satu bilion.

821
00:49:59,565 --> 00:50:02,106
Dan ia meningkat sebanyak 6 juta setiap tahun.

822
00:50:02,398 --> 00:50:06,815
Mereka pernah mempunyai polisi satu anak.
Tetapi kini mereka membiak seperti kucing.

823
00:50:06,856 --> 00:50:10,440
Saya perasan seekor gelandangan sedang memberi makan
burung merpati dan itik.

824
00:50:10,690 --> 00:50:14,690
Jika dia melihat kita sekarang,
dia akan fikir begitu

825
00:50:14,981 --> 00:50:16,065
Saya anak Rapha.

826
00:50:18,106 --> 00:50:20,273
Senang awak tolong anak saya.

827
00:50:22,523 --> 00:50:23,940
Saya rapat dengan lelaki ini?

828
00:50:23,981 --> 00:50:27,231
ya.
Dan anda mahu mengambil tempat anaknya?

829
00:50:27,273 --> 00:50:30,606
Dan anda menimbulkan rasa cemburu pada Rapha Jr.

830
00:50:30,690 --> 00:50:34,481
Siapa, sebagai watak,
sama sekali tidak mempunyai sebarang konflik.

831
00:50:34,523 --> 00:50:37,398
Dia sedang makan malam,
di hadapan TV.

832
00:50:37,440 --> 00:50:39,565
Apa yang dia fikir,
apa yang dia rasa?

833
00:50:39,606 --> 00:50:41,898
Awak tak tahu nak buat apa dengan dia.

834
00:50:41,940 --> 00:50:46,773
Saya akan berterus terang, anda benar-benar terlupa
membuka watak anak lelaki.

835
00:50:48,815 --> 00:50:51,815
- Adakah anda mempunyai anak?
- Kenapa awak tanya?

836
00:50:51,898 --> 00:50:55,398
Saya perlu memahami hubungan itu
antara ayah dan anak lebih baik.

837
00:50:55,440 --> 00:50:59,023
Saya tidak mempunyai anak,
tetapi saya mempunyai imaginasi.

838
00:50:59,148 --> 00:51:02,898
- Dan anda tidak mahu kanak-kanak?
- Bukan urusan awak.

839
00:51:05,065 --> 00:51:08,565
Perkara yang paling penting ialah
mendedahkan watak Rapha junior.

840
00:51:16,065 --> 00:51:19,690
“Sabtu. Walaupun hakikatnya saya
mahu tinggal di rumah bersama Ester

841
00:51:19,731 --> 00:51:22,815
Saya memutuskan untuk bercakap dengan
bapa dan anak lelaki Rapha.

842
00:51:22,856 --> 00:51:27,523
Dan inilah mereka
- berpeluh dalam seluar pendek mengejar bola.

843
00:51:29,523 --> 00:51:32,815
Saya memerhati mereka untuk masa yang lama,
cuba bayangkan saya dan ayah saya

844
00:51:32,856 --> 00:51:38,065
melompat dan cuba melontar
bola ke bakul.

845
00:51:38,231 --> 00:51:41,648
Tetapi, sayangnya.
Ini tidak dapat saya bayangkan.

846
00:51:41,690 --> 00:51:43,690
Tetapi mereka hanya melakukan itu.

847
00:51:46,023 --> 00:51:48,898
Setiap Sabtu Rapha Jr dan Sr.

848
00:51:48,940 --> 00:51:51,023
bergembira apabila bola
masuk ke dalam bakul,

849
00:51:51,065 --> 00:51:53,606
dan bersedih apabila terlepas.

850
00:51:57,190 --> 00:52:00,023
Hei, Rapha,
lihat siapa di sini!

851
00:52:01,065 --> 00:52:02,315
Oh, sejuk!

852
00:52:08,356 --> 00:52:09,481
pukulan yang hebat!

853
00:52:09,523 --> 00:52:10,981
Jadi anda tahu bagaimana untuk bermain?

854
00:52:11,106 --> 00:52:13,231
Saya memandang matanya dan berkata:

855
00:52:13,356 --> 00:52:17,273
"Apabila ibu saya pergi,
ayah saya berhenti bermain.

856
00:52:17,440 --> 00:52:19,148
Dan saya juga.

857
00:52:19,273 --> 00:52:21,690
Ayuh, Claude,
anda dalam pasukan saya!

858
00:52:45,315 --> 00:52:48,398
Anda melakukan yang lebih baik di dalam rumah
Mengapa anda pergi ke gim?

859
00:52:48,433 --> 00:52:50,940
Sekarang dah macam sinetron.

860
00:52:51,023 --> 00:52:53,231
Ingin menulis untuk TV?

861
00:52:53,565 --> 00:52:56,898
Cukup menjelaskan.
Biarkan pembaca memikirkannya.

862
00:52:57,190 --> 00:52:59,398
Saya masih risaukan Rapha junior.

863
00:52:59,481 --> 00:53:01,440
Dia hanya latar belakang untuk Claude.

864
00:53:01,481 --> 00:53:05,231
Namun, anda mahu mengambil tempatnya.
Ia jelas.

865
00:53:05,273 --> 00:53:08,690
Buka dia,
tunjukkan saya siapa dia.

866
00:53:08,731 --> 00:53:12,030
Mulakan dengan ayahnya,
bermain sendirian,

867
00:53:12,065 --> 00:53:15,398
dan selesaikan dengan Claude
apabila dia memberitahu anaknya...

868
00:53:15,440 --> 00:53:19,690
"Apabila ibu saya pergi,
ayah saya berhenti bermain.

869
00:53:20,856 --> 00:53:21,940
Dan saya juga.

870
00:53:22,023 --> 00:53:23,523
Ia adalah kunci kepada episod.

871
00:53:23,606 --> 00:53:27,856
Pergerakan perlahan dahulu
dan kemudian membuatkan pembaca terkejut.

872
00:53:27,898 --> 00:53:30,940
Dan perenggan terakhir ialah
sama sekali tidak perlu.

873
00:53:31,023 --> 00:53:35,273
saya tak faham. Jika anda tahu bagaimana
untuk menulis, mengapa anda tidak menulis sendiri?

874
00:53:35,356 --> 00:53:39,190
Sejujurnya,
Saya mencuba bertahun-tahun yang lalu.

875
00:53:39,231 --> 00:53:43,731
Tiada yang luar biasa.
Seperti anda, walaupun.

876
00:53:43,773 --> 00:53:48,773
Tetapi anda mempunyai potensi. Bakat.
Berusaha bersungguh-sungguh, dan anda akan menjadi seorang penulis.

877
00:53:54,690 --> 00:53:57,023
Hati yang sederhana.
Gustave Flaubert.

878
00:53:57,940 --> 00:54:01,981
Jadi, saya minta buat esei
"Potret kawan saya."

879
00:54:02,106 --> 00:54:05,273
Siapa yang akan membaca esei mereka?

880
00:54:05,773 --> 00:54:08,190
Siapa yang boleh membaca teks mereka?

881
00:54:08,648 --> 00:54:14,398
Seperti biasa, tiada sukarelawan.
Kemudian saya akan memilih.

882
00:54:14,481 --> 00:54:16,106
Jadi...

883
00:54:16,356 --> 00:54:18,648
Encik Rafael Artole

884
00:54:19,023 --> 00:54:23,856
Datang dan baca karangan anda.
Ayuh, Rafael.

885
00:54:24,606 --> 00:54:26,106
kawan baik saya...

886
00:54:26,148 --> 00:54:29,523
Lebih kuat, tolong - Kawan baik saya
- Claude Garcia.

887
00:54:31,648 --> 00:54:36,148
Tahun lepas, saya tidak mengenalinya,
kami berada dalam kelas yang berbeza.

888
00:54:36,231 --> 00:54:39,065
Tetapi tahun ini matematik menjadikan kami kawan.

889
00:54:39,398 --> 00:54:42,106
Dia membantu saya memahami
itu dan menyelesaikan masalah.

890
00:54:42,148 --> 00:54:44,065
"Matematik"

891
00:54:44,565 --> 00:54:46,856
Hentikan!
Tolong senyap.

892
00:54:47,023 --> 00:54:50,106
Saya mengajaknya bermain bola keranjang
dengan saya dan ayah saya.

893
00:54:50,190 --> 00:54:51,690
tetapi dia tidak suka sukan.

894
00:54:51,731 --> 00:54:56,898
Saya menghormati Claude. Dalam sukan anda
mesti menghormati pihak lawan.

895
00:54:56,940 --> 00:54:59,648
Tidakkah anda boleh membaca lebih cepat?
Tolong senyap.

896
00:54:59,981 --> 00:55:02,106
Sebelum ini, kawan baik saya ialah ayah saya.

897
00:55:02,231 --> 00:55:06,190
Tetapi sekarang saya faham, ibu itu dulu
betul bila dia cakap macam tu pelik.

898
00:55:06,231 --> 00:55:07,981
Sungguh cemburu!

899
00:55:08,856 --> 00:55:12,815
Sabtu lepas,
Claude datang untuk bermain bola keranjang selepas semua.

900
00:55:12,856 --> 00:55:15,065
Dan kemudian saya menyedari bahawa...

901
00:55:15,690 --> 00:55:17,565
dia kawan baik saya...

902
00:55:20,106 --> 00:55:23,148
senyap.
Tolonglah.

903
00:55:23,565 --> 00:55:28,606
Sekarang tulis semula semuanya di atas kapal,
kami akan betulkan.

904
00:55:29,315 --> 00:55:30,981
- Saya berasa seperti omong kosong.
- Lupakan si bodoh ini, tumpukan perhatian!

905
00:55:31,065 --> 00:55:35,315
Adakah ini nombor kompleks?

906
00:55:35,398 --> 00:55:36,440
Mungkin.

907
00:55:36,481 --> 00:55:38,231
Bagaimana ia boleh menjadi nombor kompleks,

908
00:55:38,273 --> 00:55:40,898
jika di dalam kapal terbang,
bukan pada paksi?

909
00:55:40,940 --> 00:55:43,190
Dia malukan saya di hadapan semua orang.

910
00:55:43,356 --> 00:55:45,273
Dia kelihatan kecewa.

911
00:55:45,440 --> 00:55:46,648
Awak tak patut buat dia macam ni.

912
00:55:46,690 --> 00:55:48,773
Saya hanya membetulkan kesilapannya.

913
00:55:49,065 --> 00:55:52,148
Kami terpaksa berhenti apabila
semua orang mula ketawa.

914
00:55:52,315 --> 00:55:54,481
Saya mahu dia berasa sama buruk dengan saya.

915
00:55:54,606 --> 00:55:57,981
Saya mahu menendang keldainya.
Tendang pantatnya dan bakar keretanya!

916
00:55:58,065 --> 00:55:59,065
Dia tidak mempunyai satu.

917
00:55:59,106 --> 00:56:01,356
Saya tidak memandu.
Isteri ada kereta.

918
00:56:01,398 --> 00:56:04,148
Tuhan, saya akan menendang pantatnya.

919
00:56:04,648 --> 00:56:07,106
Anda boleh memikirkan sesuatu
lebih menarik. apa?

920
00:56:07,523 --> 00:56:11,065
Tulis dalam surat khabar sekolah.
Terangkan bagaimana semuanya.

921
00:56:11,106 --> 00:56:13,856
Adakah anda yang menasihatinya
mengkritik saya dalam "The Torch"?

922
00:56:13,898 --> 00:56:17,523
Dan kenapa tidak?
Saya mesti mendedahkan watak Rapha.

923
00:56:21,315 --> 00:56:23,690
Saya tidak pernah menyerang kemerdekaan "The
Obor" dengan gambarnya dari perjalanan sekolah.

924
00:56:23,731 --> 00:56:25,481
ucapan untuk menghormati guru yang telah bersara,

925
00:56:25,523 --> 00:56:28,565
dan ayat-ayat sentimental oleh pelajar?

926
00:56:28,648 --> 00:56:32,981
Tidak boleh!
Saya tidak akan menapisnya!

927
00:56:33,023 --> 00:56:36,065
Mungkin hanya bercakap dengan Rapha?

928
00:56:36,148 --> 00:56:38,523
Tetapi dia tidak tahu bahawa saya tahu.

929
00:56:38,565 --> 00:56:41,606
Artikel ini belum wujud untuk saya.

930
00:56:44,356 --> 00:56:49,190
Raphael, sila ke sini.
Saya perlu memberitahu anda sesuatu.

931
00:56:50,523 --> 00:56:52,315
- Selamat tinggal, tuan.
- Selamat tinggal.

932
00:56:53,023 --> 00:56:56,773
Dia mahu bercakap, tetapi tidak berkata apa-apa.
Hanya memberi saya sebuah buku.

933
00:56:56,815 --> 00:56:58,898
Robert Musil The
Kekeliruan Young Torless

934
00:56:58,940 --> 00:57:01,356
Jangan coret, bengkokkan halaman,
atau memecahkan penutup.

935
00:57:02,315 --> 00:57:04,356
Mungkin kami tidak akan menerbitkan artikel ini?

936
00:57:04,398 --> 00:57:05,523
kenapa?

937
00:57:05,606 --> 00:57:07,940
Dengan buku ini,
dia seolah-olah meminta maaf.

938
00:57:08,315 --> 00:57:10,023
Tidak, kami pasti akan melakukannya.

939
00:57:16,981 --> 00:57:18,065
selamat petang.

940
00:57:21,023 --> 00:57:22,398
Hello

941
00:57:28,065 --> 00:57:31,065
“Saya tidak tidur hampir satu
minggu cuba memahami,

942
00:57:31,148 --> 00:57:33,898
mengapa Tuan Germain dimalukan
saya di hadapan kelas,

943
00:57:33,981 --> 00:57:37,648
terpaksa membaca karangan saya
ke ketawa rakan sekelas?

944
00:57:38,690 --> 00:57:41,731
Lagipun,
dia menyuruh kami menulis tentang kawan baik kami.

945
00:57:42,356 --> 00:57:44,148
Tetapi ini tidak mencukupi.

946
00:57:44,190 --> 00:57:47,065
Dia paksa saya untuk menulis semula
karangan saya di papan tulis,

947
00:57:47,148 --> 00:57:49,565
untuk menyelesaikan masalah yang sepatutnya.

948
00:57:49,690 --> 00:57:53,273
Tetapi semasa saya menulis, Tuan Germain
hampir seperti membogelkan saya.

949
00:57:53,315 --> 00:57:54,898
ya.
Begitu sahaja.

950
00:57:54,940 --> 00:57:57,648
Dia mula meneliti ayat saya,
satu persatu,

951
00:57:57,690 --> 00:58:00,398
sehingga lembaga itu menjadi
berbogel sepenuhnya. "

952
00:58:00,481 --> 00:58:04,940
Saya memutuskan untuk memberitahu anda semua ini supaya dia
jangan pernah mengaibkan sesiapa dengan cara itu lagi.

953
00:58:04,975 --> 00:58:07,606
dan pada kali seterusnya saya pergi ke dewan,

954
00:58:07,648 --> 00:58:10,690
Saya tidak akan hancur dalam ketakutan.

955
00:58:10,981 --> 00:58:12,731
Rafael Artole

956
00:58:14,315 --> 00:58:16,863
- Dia ada sebab untuk membenci awak.
kenapa?

957
00:58:16,898 --> 00:58:18,898
Awak betul-betul bogelkan dia
telanjang untuk dilihat semua!

958
00:58:18,940 --> 00:58:23,231
Menanggalkan baju, seluar, seluar dalam...

959
00:58:23,273 --> 00:58:28,190
Saya hanya memanggil sekop sekop.
Karangan yang tidak berfaedah perlu diperbetulkan.

960
00:58:28,565 --> 00:58:32,898
Tetapi artikel itu ditulis dengan baik, munasabah.
Budak berbakat.

961
00:58:32,940 --> 00:58:34,565
Saya pasti Claude yang menulisnya.

962
00:58:36,106 --> 00:58:38,023
Apa kata pengetua?

963
00:58:40,231 --> 00:58:41,856
Ini adalah kesilapan yang membawa maut.

964
00:58:44,023 --> 00:58:45,940
Anda tahu peraturan baharu:

965
00:58:46,023 --> 00:58:50,398
guru mesti meletakkan
pelajar di hati...

966
00:58:50,440 --> 00:58:51,773
Ilmu...
saya ingat.

967
00:58:51,815 --> 00:58:54,023
Bukan murid,
tetapi seorang pelajar.

968
00:58:54,106 --> 00:58:55,940
Jangan menghukum murid...

969
00:58:56,023 --> 00:58:57,315
Maaf, seorang pelajar...

970
00:58:57,398 --> 00:58:59,898
dan pimpin dia dengan lembut
dengan galakan.

971
00:59:00,023 --> 00:59:02,106
Daripada pen merah
- hijau.

972
00:59:02,148 --> 00:59:04,315
Lagipun merah adalah warna penggera.

973
00:59:04,398 --> 00:59:06,773
Saya tahu semua perkara baru ini dengan hati.

974
00:59:06,856 --> 00:59:09,148
Bolehkah anda tidak mengulanginya.

975
00:59:09,190 --> 00:59:13,523
Budak itu menulis bahawa awak
semacam membogelkannya.

976
00:59:13,565 --> 00:59:18,940
Adakah anda bergurau? Serius!
Memandangkan seragam bodoh ini!

977
00:59:18,981 --> 00:59:23,523
Beritahu saya satu perkara.
Kenapa awak malukan budak ni?

978
00:59:25,565 --> 00:59:29,481
Saya tidak memalukan dia.
Saya hanya membetulkan kesilapannya.

979
00:59:29,523 --> 00:59:32,565
Itu yang awak bayar saya!
Di sekolah ini...!

980
00:59:32,648 --> 00:59:35,856
Perlu diingat,
sebagai pengetua,

981
00:59:35,898 --> 00:59:39,148
Saya perlu memaklumkan kepada pemeriksa
daripada lembaga sekolah.

982
00:59:48,273 --> 00:59:49,606
Masuklah.

983
00:59:51,606 --> 00:59:53,898
Tuan Artole.
selamat petang.

984
00:59:53,940 --> 00:59:55,106
Duduklah.

985
00:59:55,148 --> 00:59:59,065
Ia mengenai artikel anak saya
dalam surat khabar sekolah.

986
00:59:59,106 --> 01:00:01,856
jangan risau,
itu sudah terlupa.

987
01:00:02,106 --> 01:00:06,398
Rapha tidak memberitahu saya.
Tetapi bertindak pelik.

988
01:00:06,856 --> 01:00:09,793
Apabila saya membacanya,
Saya terkejut.

989
01:00:09,828 --> 01:00:12,731
Dengar.
Saya hanya menjalankan tugas saya...

990
01:00:12,815 --> 01:00:14,815
Saya seorang guru bahasa Perancis.

991
01:00:14,856 --> 01:00:19,565
Dalam politik, sukan dan kehidupan amnya
hanya satu perkara yang penting. Hormat.

992
01:00:22,606 --> 01:00:26,398
Menghormati pelajar, rakan kongsi,
atasan, bawahan, pekerja!

993
01:00:26,440 --> 01:00:28,606
saya faham,
tetapi anda tidak perlu risau sangat.

994
01:00:28,648 --> 01:00:30,856
kerana sekecil itu
episod memalukan.

995
01:00:30,898 --> 01:00:33,815
Anda tidak boleh berdrama,
itu hanya kanak-kanak...

996
01:00:33,856 --> 01:00:36,440
Pendidikan adalah kerja berpasukan.

997
01:00:36,773 --> 01:00:41,356
Pertukaran maklumat. Pembahagian
tanggungjawab dan kuasa.

998
01:00:41,398 --> 01:00:45,356
ya. Kami melepasi satu sama lain
bola dan menjaringkan gol.

999
01:00:48,981 --> 01:00:52,523
Anda memalukan anak saya secara terbuka,
Tuan Germain.

1000
01:00:52,565 --> 01:00:55,481
Anak saya patut dihormati.
Saya menuntut permohonan maaf secara terbuka.

1001
01:01:15,648 --> 01:01:19,315
- Saya sangat gembira semua orang menyukainya.
- Ada pembeli?

1002
01:01:19,398 --> 01:01:23,523
- Belum, tetapi ia pasti akan menjadi hit.
- Baik untuk awak, sayang.

1003
01:01:25,190 --> 01:01:27,481
- Adakah anda melihat kembar?
- Bagaimanakah saya mengenali mereka?

1004
01:01:27,523 --> 01:01:32,106
Mereka kembar. Kalaulah mereka datang
dalam dan mendapati semua orang ini.

1005
01:01:35,440 --> 01:01:36,440
Saya tidak percaya!
Apa yang anda tidak boleh percaya?

1006
01:01:36,523 --> 01:01:38,190
- Pasangan yang satu itu.
- Yang mana satu?

1007
01:01:38,231 --> 01:01:39,690
Ia ibu bapa Rapha.

1008
01:01:39,856 --> 01:01:42,481
Adakah anda gila!
mereka?

1009
01:01:42,523 --> 01:01:43,815
ya.

1010
01:01:43,981 --> 01:01:46,898
Mereka tidak seperti yang saya bayangkan.

1011
01:01:48,190 --> 01:01:52,648
Dan dia cantik.
Anda pernah melihat mereka sebelum ini?

1012
01:01:52,731 --> 01:01:56,523
Ayahnya datang ke sekolah saya.

1013
01:01:57,398 --> 01:01:58,356
Jom pergi jumpa mereka.

1014
01:01:58,398 --> 01:02:00,690
Tidak, tidak, tidak, tunggu!
Sama sekali tidak!

1015
01:02:00,731 --> 01:02:03,315
kenapa?
- Apa yang mereka buat di sini?

1016
01:02:03,356 --> 01:02:08,898
Golongan pertengahan meminati seni.
Dia berminat dengan China.

1017
01:02:09,023 --> 01:02:14,398
Dia berminat dengan buruh murah.
Itu sahaja, saya akan pulang.

1018
01:02:14,433 --> 01:02:16,940
- Sudah? kenapa?
- Saya perlu bangun awal esok.

1019
01:02:17,523 --> 01:02:19,106
Tunggu kembar.

1020
01:02:32,106 --> 01:02:33,898
Bagaimana keadaannya?

1021
01:02:34,606 --> 01:02:37,148
- Mereka tidak sampai.
- Dan ibu bapa Rapha?

1022
01:02:38,023 --> 01:02:40,106
Meninggalkan hampir serta-merta selepas anda.

1023
01:02:40,231 --> 01:02:42,315
- Adakah anda bercakap dengan mereka?
- Tidak.

1024
01:02:42,440 --> 01:02:45,773
- Apa yang mereka lakukan di sana?
- Saya tidak peduli dengan mereka!

1025
01:02:45,815 --> 01:02:48,981
Itu persembahan saya, Germain.
Dan si kembar tidak sampai.

1026
01:02:49,023 --> 01:02:53,565
Mereka akan menjual galeri dan menendang saya keluar.
Dan anda hanya mempunyai keluarga ini dalam kepala anda!

1027
01:02:53,606 --> 01:02:56,523
- Baiklah, saya minta maaf.
- Sekali lagi, kemunafikan!

1028
01:03:01,315 --> 01:03:03,190
Saya menjemput mereka.

1029
01:03:06,690 --> 01:03:08,273
Raphas?

1030
01:03:08,440 --> 01:03:13,773
ya.
Saya menghantar jemputan kepada mereka.

1031
01:03:15,106 --> 01:03:18,981
Saya mahu melihat mereka.
Anda fikir anda akan gembira.

1032
01:03:19,231 --> 01:03:21,065
Dan, seperti biasa,
saya silap.

1033
01:03:21,148 --> 01:03:23,940
Mereka adalah watak fiksyen, Jeanne.

1034
01:03:24,023 --> 01:03:26,773
Saya tidak mahu melihat mereka dalam galeri anda.

1035
01:03:27,981 --> 01:03:30,231
Dan saya juga fiksyen?

1036
01:03:30,273 --> 01:03:35,106
Sudah tentu tidak.
Datang sini. Sudah tentu tidak.

1037
01:03:40,773 --> 01:03:43,335
awak buat apa?
dah lewat.

1038
01:03:43,370 --> 01:03:45,898
Saya mempunyai beberapa masalah yang sukar.

1039
01:03:48,106 --> 01:03:50,190
Claude, bermalam dengan kami,
jika anda mahu.

1040
01:03:51,440 --> 01:03:52,731
Okay.

1041
01:03:52,815 --> 01:03:54,148
Adakah anda akan menghubungi rumah?

1042
01:03:54,231 --> 01:03:56,273
Tidak, tidak perlu.

1043
01:03:56,356 --> 01:03:58,940
Ia telah ditutup tengah malam tetapi
masalah matematik masih belum selesai.

1044
01:03:59,023 --> 01:04:01,981
Dan saya akan tidur di
Rumah Rapha buat kali pertama.

1045
01:04:02,065 --> 01:04:04,148
Auntie saya tidur di sini pada Krismas.

1046
01:04:07,898 --> 01:04:09,398
Bilik itu pelik.

1047
01:04:09,481 --> 01:04:10,815
Dan saya tiba-tiba berfikir:

1048
01:04:10,940 --> 01:04:14,648
Sekarang saya berada di tengah-tengah
kehidupan peribadi keluarga.

1049
01:04:17,315 --> 01:04:21,440
Mereka adalah mainan ibu masa kecil.
Dia telah menyelamatkan mereka sehingga sekarang.

1050
01:04:21,481 --> 01:04:26,981
Tanpa tangan, kaki dan mata. Semua
Anak patung Esther telah lumpuh. Perkara yang malang.

1051
01:04:29,106 --> 01:04:31,273
- Awak boleh tidur di sini.
- Okay.

1052
01:04:35,565 --> 01:04:40,398
Terima kasih kerana membantu saya dengan artikel itu.
Awak banyak membantu saya.

1053
01:04:40,440 --> 01:04:45,106
Rapha meminjamkan saya satu daripadanya
baju untuk digunakan sebagai baju tidur.

1054
01:04:45,148 --> 01:04:47,815
Ia terlalu besar untuk saya
dan dia ketawakan saya.

1055
01:04:50,106 --> 01:04:52,148
Awak kawan sejati.

1056
01:04:58,898 --> 01:05:01,148
Awak tahu perasaan saya?

1057
01:05:01,315 --> 01:05:04,023
Saya seperti lelaki yang
membakar kereta dan kedai yang dirompak,

1058
01:05:04,106 --> 01:05:05,940
Saya akan menjadi gila!

1059
01:05:08,940 --> 01:05:10,898
«Rapha pergi ke biliknya.

1060
01:05:12,148 --> 01:05:14,815
Dan saya tidak tidur kejap.

1061
01:05:16,065 --> 01:05:19,731
Saya ditimpa perasaan aneh,
dan saya tidak dapat menahan diri untuk berfikir:

1062
01:05:19,773 --> 01:05:23,648
“Benarkah semua anak ada
mimpi ngeri bila ada ribut petir?"

1063
01:05:35,815 --> 01:05:40,565
"Saya berasa seperti di koridor
sedangkan mata saya tidak biasa dengan kegelapan.

1064
01:05:53,356 --> 01:05:56,273
Kemudian saya masuk ke dalam
bilik kawan baik saya.

1065
01:05:57,440 --> 01:06:02,815
Rapha tidur nyenyak, tetapi
membuat pergerakan aneh semasa tidur.

1066
01:06:02,856 --> 01:06:07,065
Apa yang dia impikan?
Siapa yang dia impikan? "

1067
01:06:10,815 --> 01:06:12,398
Ditulis dengan baik.

1068
01:06:12,523 --> 01:06:17,356
Wira datang ke rumah tidur,
seperti malaikat atau syaitan.

1069
01:06:17,440 --> 01:06:20,440
ditulis dengan sangat baik.
Tetapi ia tidak masuk akal.

1070
01:06:20,565 --> 01:06:22,023
Tetapi ia benar.

1071
01:06:22,106 --> 01:06:24,981
Tidak kira jika
pembaca tidak percaya.

1072
01:06:25,065 --> 01:06:28,856
Dan kenapa dengan ciuman aneh Rapha?

1073
01:06:29,065 --> 01:06:32,106
Keinginan tersembunyi untuk mempunyai keluarga biasa?

1074
01:06:32,190 --> 01:06:35,690
Ayah, ibu, anak...
Itu Pasolini?

1075
01:06:35,731 --> 01:06:39,315
Saya telah membangunkan keperibadian untuk Rapha,
Saya fikir anda akan menyukainya.

1076
01:06:39,350 --> 01:06:43,106
Awak rasa saya suka bila dua lelaki bercium?

1077
01:06:43,148 --> 01:06:44,190
saya tak tahu.

1078
01:06:44,273 --> 01:06:47,731
Lupakan kehendak saya.
Apa yang menggembirakan anda secara peribadi?

1079
01:07:04,565 --> 01:07:07,585
"Dia senyum.
Kulitnya seperti salji.

1080
01:07:07,620 --> 01:07:10,606
- Dan kakinya
- sekecil kanak-kanak.

1081
01:07:25,606 --> 01:07:28,606
Saya duduk dan melihat mereka tidur,

1082
01:07:28,898 --> 01:07:31,440
dan tiba-tiba saya terbayang
mereka sejam lebih awal

1083
01:07:31,981 --> 01:07:36,148
bagaimana mereka bercinta, kekok, tergesa-gesa.

1084
01:07:37,231 --> 01:07:40,106
Rapha masih berfikir
kerjanya dan orang Cinanya,

1085
01:07:40,190 --> 01:07:44,190
dan Ester dengan pandangan kosong,
dari mana keinginan itu telah lama mati.

1086
01:07:48,356 --> 01:07:51,773
Mungkin ibu saya juga berpura-pura di atas katil,
dan itulah sebabnya dia pergi?

1087
01:07:52,106 --> 01:07:54,606
Kenapa dia tinggalkan kami dengan ayah?

1088
01:07:54,940 --> 01:07:58,106
Untuk berhenti berpura-pura dan mula hidup?

1089
01:08:09,398 --> 01:08:10,523
Oh, sayang!

1090
01:08:10,606 --> 01:08:14,815
Saya ditimpa perasaan aneh,
dan saya tidak dapat menahan diri untuk berfikir:

1091
01:08:14,981 --> 01:08:16,523
“Benarkah semua kanak-kanak mahu

1092
01:08:16,606 --> 01:08:19,773
naik ke katil bersama ibu bapa
ada ribut pada waktu malam?

1093
01:08:19,815 --> 01:08:21,648
Akan diteruskan.

1094
01:08:26,523 --> 01:08:29,356
Mereka melakukan hubungan seks di hadapannya?

1095
01:08:29,606 --> 01:08:32,523
Tidak, dia sedang membayangkannya.

1096
01:08:33,273 --> 01:08:38,523
Pada usianya, fantasi sebegitu adalah perkara biasa.
Ini tidak bersalah sama sekali.

1097
01:08:42,481 --> 01:08:45,273
Germain, adakah anda tertarik dengan Claude?

1098
01:08:47,440 --> 01:08:49,440
apa yang awak cakap ni?

1099
01:08:49,815 --> 01:08:52,565
Sejak awak mula bercakap dengan dia,

1100
01:08:52,856 --> 01:08:54,815
Kami tidak melakukan hubungan seks.

1101
01:08:55,940 --> 01:08:57,398
ya?

1102
01:08:59,190 --> 01:09:05,065
jangan takut.
Guru sering jatuh cinta dengan pelajar.

1103
01:09:06,231 --> 01:09:10,440
Dia lelaki, Jeanne.
Saya suka wanita.

1104
01:09:11,398 --> 01:09:15,440
Mungkin dengan usia yang anda ada
mengembangkan keinginan baru.

1105
01:09:17,273 --> 01:09:22,690
Dia berumur enam belas tahun.
Budak itu hanya menarik minat saya.

1106
01:09:23,773 --> 01:09:29,148
Dia ada bakat. Ia jarang berlaku.
Dan saya cuba membantu dia.

1107
01:09:32,690 --> 01:09:37,523
“Sekali lagi kita melihat taman bersama-sama.
Ester sedang makan sebiji epal dan memandang ke langit. "

1108
01:09:40,565 --> 01:09:42,273
Saya suka musim luruh.

1109
01:09:43,481 --> 01:09:46,273
Landskap mengingatkan saya pada lukisan
oleh seorang pelukis Cina yang saya lihat.

1110
01:09:46,565 --> 01:09:51,690
Begitu ringkas dan cantik.
Langit dengan seribu warna.

1111
01:09:52,898 --> 01:09:55,606
"Hari ini, taman itu tidak
sama seperti selalu.

1112
01:09:55,981 --> 01:09:59,148
Saya masih ingat pada hari Sabtu selepas itu
makan malam ibu saya bawa saya ke sini

1113
01:09:59,190 --> 01:10:02,148
Untuk bermain buaian dan gelongsor.

1114
01:10:02,606 --> 01:10:05,481
Dan kini terdapat pengedaran dadah di sini,

1115
01:10:05,523 --> 01:10:08,065
dan orang tua melakukan Tai Chi.

1116
01:10:08,106 --> 01:10:11,481
Nampak bangku itu?
Pada musim panas saya sering melihat anda di sana.

1117
01:10:11,940 --> 01:10:16,231
- Adakah anda suka taman ini? ya.
Saya suka kerana ia dekat dengan rumah.

1118
01:10:16,273 --> 01:10:20,815
Anda duduk dan menonton.
Dan di sekeliling anda ia penuh dengan kehidupan.

1119
01:10:22,565 --> 01:10:24,773
Saya langsung jatuh cinta dengan rumah ini.

1120
01:10:25,773 --> 01:10:30,440
Ia seolah-olah berada di tengah, tetapi ia
dikelilingi oleh alam semula jadi. Langit, taman...

1121
01:10:30,523 --> 01:10:33,981
"Saya memandang Ester.
Kulitnya kelihatan begitu lembut.

1122
01:10:34,023 --> 01:10:37,315
Seperti kulit epal.
sangat sedap. "

1123
01:10:40,648 --> 01:10:41,940
Apa itu?

1124
01:10:42,023 --> 01:10:47,190
Sakit pinggang saya. Pernah menjalani pembedahan,
tapi masih sakit.

1125
01:10:51,231 --> 01:10:53,690
Saya pernah berjoging di sini dengan Rapha.

1126
01:10:54,690 --> 01:10:58,356
Sekarang saya tidak boleh.
Dan saya tidak boleh menari.

1127
01:10:58,440 --> 01:11:01,315
"Dan dalam cahaya hari kematian,
saya bayangkan

1128
01:11:01,398 --> 01:11:04,523
bagaimana dia menari, berkaki ayam,
pada daun musim luruh kuning!".

1129
01:11:04,606 --> 01:11:06,523
"Pada daun musim luruh kuning!"

1130
01:11:06,565 --> 01:11:09,398
Apa awak, tinggi?

1131
01:11:09,440 --> 01:11:11,856
Apple, adakah ia simbol,
atau hanya sebiji epal?

1132
01:11:11,898 --> 01:11:14,065
"Berkaki ayam", "daun kuning"...

1133
01:11:14,148 --> 01:11:17,023
- Katalog lukisan kontemporari!
apa?

1134
01:11:17,106 --> 01:11:19,773
Tidak pernah melihatnya?
Saya akan tunjukkan kepada anda.

1135
01:11:19,898 --> 01:11:22,440
"Lukisan Feng Tang.

1136
01:11:22,565 --> 01:11:24,648
Apa yang kita lihat dalam
lukisan Feng Tang?

1137
01:11:24,690 --> 01:11:28,231
Senyap, lahir di suatu tempat
antara timur dan barat.

1138
01:11:28,315 --> 01:11:32,898
Diam, mengatasi bunyi bising
dunia moden, deruan masa yang memekakkan telinga.

1139
01:11:32,940 --> 01:11:34,690
Permainan persepsi kita yang tidak berkesudahan...

1140
01:11:34,773 --> 01:11:36,190
dll.
dll."

1141
01:11:36,231 --> 01:11:38,856
Katalog ini sahaja
merogol dan mencemarkan perkataan.

1142
01:11:38,940 --> 01:11:40,731
Hanya untuk menjual.
Di sini, lihat!

1143
01:11:40,773 --> 01:11:43,856
Perkara yang sama menjijikkan.
Seni untuk penyeleweng.

1144
01:11:43,940 --> 01:11:48,690
Mereka memanggilnya seni, tetapi bagi saya
- ini hanya omong kosong.

1145
01:11:50,065 --> 01:11:51,481
Dan awak berkata begitu kepada isteri awak?

1146
01:11:51,523 --> 01:11:52,815
Sudah tentu.

1147
01:11:53,273 --> 01:11:58,231
"... Saya membayangkan bagaimana dia menari, berkaki ayam,
pada daun musim luruh kuning!".

1148
01:11:58,356 --> 01:12:01,648
Ini bukan pendekatan yang betul,
dan anda tahu ia.

1149
01:12:02,273 --> 01:12:05,690
Dan saya belum memberitahu anda bagaimana selepas itu
makan malam kami pergi ke satu tempat lagi.

1150
01:12:05,731 --> 01:12:07,565
Dan Wong Li benar-benar gila.

1151
01:12:07,606 --> 01:12:11,481
Mabuk dan mula memukul seorang gadis.
Saya hampir tidak menyelamatkannya.

1152
01:12:11,523 --> 01:12:14,023
Atau mereka akan menendang pantatnya.

1153
01:12:14,106 --> 01:12:17,356
Sekarang dia mengatakan bahawa saya tidak menghormatinya.

1154
01:12:17,398 --> 01:12:22,106
- Tunggu. Anda pernah ke sana sebelum ini?
- Tidak pernah. Tetapi anda mesti menggembirakan pelanggan.

1155
01:12:22,731 --> 01:12:25,481
Sesetengah orang suka muzium, yang lain
- bola sepak, dan lain-lain...

1156
01:12:25,523 --> 01:12:27,356
hanyalah babi.

1157
01:12:27,565 --> 01:12:29,481
Awak bawa dia ke bar dengan pelacur?

1158
01:12:29,606 --> 01:12:33,315
Tiada apa-apa jenis!
Ia adalah bar dengan wanita.

1159
01:12:33,398 --> 01:12:35,690
Bar dengan wanita?
saya nampak.

1160
01:12:35,773 --> 01:12:39,398
Ya, saya tidak pernah ke sana sebelum ini,
Saya tidak pergi ke tempat seperti itu.

1161
01:12:39,565 --> 01:12:42,981
Maurice pergi, selalu.
Tapi itulah dia. saya tidak.

1162
01:12:43,023 --> 01:12:44,523
Saya pergi hanya untuk kepentingan perniagaan.

1163
01:12:44,606 --> 01:12:49,023
Maksudnya awak baru bekerja, kan
tidak minum dan tidak menari dengan gadis-gadis itu?

1164
01:12:49,065 --> 01:12:51,898
Saya mempunyai dua minuman,
bersopan santun.

1165
01:12:51,981 --> 01:12:53,690
Saya tidak percaya awak.

1166
01:12:55,481 --> 01:12:59,565
- Oh sayang...
- Jangan sentuh saya! kau ni menjijikkan.

1167
01:13:00,898 --> 01:13:02,606
Saya muak, Esther.

1168
01:13:02,690 --> 01:13:05,815
Selalu perkara yang sama,
awak tak pernah percaya saya.

1169
01:13:07,690 --> 01:13:11,106
Inilah peluang saya.
Saya dapat merasakannya.

1170
01:13:11,190 --> 01:13:14,190
Tetapi entah bagaimana,
buat pertama kali dalam hidup saya saya takut. "

1171
01:13:17,940 --> 01:13:19,440
Ini untuk awak.

1172
01:13:50,690 --> 01:13:52,565
Saya tidak tidur sepanjang malam.

1173
01:13:53,481 --> 01:13:57,356
“Walaupun berkaki ayam, hujan tidak akan turun
untuk menari. "Apa maksudnya?

1174
01:13:58,106 --> 01:14:02,815
tiada apa. Cuba rasainya.
Ini bermakna apa yang emosi anda beritahu anda.

1175
01:14:03,981 --> 01:14:08,023
Anda membantu anak saya,
dia sayang awak.

1176
01:14:08,148 --> 01:14:10,273
Dan suami saya sayang awak.

1177
01:14:10,398 --> 01:14:13,148
Dan bagaimana jika mereka membacanya?

1178
01:14:13,856 --> 01:14:16,273
Saya menulisnya bukan untuk mereka,
tapi untuk awak.

1179
01:14:17,606 --> 01:14:21,356
Selebihnya saya faham.
Tetapi frasa tentang hujan...

1180
01:14:21,440 --> 01:14:23,398
Saya tidak faham.

1181
01:14:23,856 --> 01:14:26,606
"Walaupun berkaki ayam,
hujan tidak akan menari. "

1182
01:14:26,648 --> 01:14:30,981
Oh, kamu bajingan licik.
Memberi dia puisi?

1183
01:14:31,148 --> 01:14:33,106
Ya, saya mendedikasikan sebuah puisi untuknya.

1184
01:14:33,190 --> 01:14:38,023
Kerja bagus. Tiada siapa pernah menulis
puisi kepadanya. Dia seorang yang bersih.

1185
01:14:38,106 --> 01:14:40,065
Di rumah ini tiada puisi.

1186
01:14:40,106 --> 01:14:45,148
Baling dia beberapa baris dan a
metafora, dan ia akan menjadi seperti bom atom.

1187
01:14:45,190 --> 01:14:46,565
Sekarang saya melihat dia secara berbeza.

1188
01:14:46,606 --> 01:14:51,440
saya nampak. Pemberontak muda kita jatuh
cinta dengan golongan pertengahan.

1189
01:14:51,565 --> 01:14:54,190
awak kata sendiri,
lihat tanpa pertimbangan.

1190
01:14:54,231 --> 01:14:57,273
Dan saya sedang mencari.
Saya akan bawa Esther keluar dari rumah itu.

1191
01:14:57,356 --> 01:14:59,981
Cara pertuturannya
tidak lagi mengganggu anda

1192
01:15:00,023 --> 01:15:02,398
bau dia,
cintanya untuk menghias semula?

1193
01:15:02,481 --> 01:15:05,940
Anda akan pergi bekerja,
ambil pinjaman dan belikan dia khemah?

1194
01:15:06,023 --> 01:15:10,690
Selebihnya saya faham.
Tetapi frasa tentang hujan...

1195
01:15:10,981 --> 01:15:14,148
"Walaupun berkaki ayam,
hujan tidak akan menari. "

1196
01:15:37,731 --> 01:15:40,148
Hanya apa yang kami perlukan!

1197
01:15:43,356 --> 01:15:47,148
Apa ini, sinetron buruk?
Ini mengarut.

1198
01:15:47,231 --> 01:15:49,023
Awak silap, Claude.

1199
01:15:49,065 --> 01:15:51,315
Anda berkata sendiri:
mendengar keinginan anda.

1200
01:15:51,356 --> 01:15:53,398
Saya suka cium dia.

1201
01:16:03,106 --> 01:16:05,065
Akan diteruskan.

1202
01:16:12,606 --> 01:16:14,690
Baiklah.
apa kata awak

1203
01:16:16,398 --> 01:16:18,106
Ia kelihatan seperti beg.

1204
01:16:18,273 --> 01:16:21,481
Ia adalah beg.
Tangan diperbuat daripada tayar.

1205
01:16:21,690 --> 01:16:26,815
Ia adalah perdagangan yang adil. Dan mereka membuat beg galas,
selimut dan dompet.

1206
01:16:27,356 --> 01:16:29,398
Tak teruk.
Syabas.

1207
01:16:30,773 --> 01:16:32,627
Ini juga dari China?

1208
01:16:32,662 --> 01:16:34,481
Oh, tidak!
Keluar dari Afrika!

1209
01:16:34,523 --> 01:16:37,065
Cantik, mereka akan menjual.

1210
01:16:37,398 --> 01:16:41,648
Menurut anda, saya cuba
jadikan galeri saya sebagai bazar?

1211
01:16:47,356 --> 01:16:53,356
"Matahari telah terbenam, dan sinarnya telah
membelai lembut kaki dan lehernya.

1212
01:16:54,898 --> 01:16:57,981
Ester, Ester...

1213
01:16:58,565 --> 01:17:03,398
Wanita yang sangat bosan,
tertidur di atas sofa.

1214
01:17:03,481 --> 01:17:07,398
Saya melihat dia tidur,
mendengar nafasnya,

1215
01:17:07,606 --> 01:17:11,231
dan sekali lagi merasakan bagaimana
sangat saya tertarik kepadanya".

1216
01:17:19,023 --> 01:17:20,231
Apa itu?

1217
01:17:20,273 --> 01:17:21,648
Saya akan pergi melihat.

1218
01:17:37,273 --> 01:17:38,815
«Rapha...

1219
01:17:38,898 --> 01:17:40,981
Kenapa saya pilih awak?

1220
01:17:41,356 --> 01:17:45,648
Saya fikir anda berbeza.
Bahawa awak normal.

1221
01:17:45,773 --> 01:17:49,356
Kemudian mengapa anda melakukannya?
Kerana ciuman itu? "

1222
01:18:04,356 --> 01:18:05,981
- Selamat pagi, tuan!
- Selamat pagi...

1223
01:18:06,065 --> 01:18:08,065
- Rafael Artole di sini?
- Tidak, tuan.

1224
01:18:08,190 --> 01:18:10,731
- Claude, awak tahu di mana dia?
- Tidak, tuan, saya tidak tahu.

1225
01:18:10,766 --> 01:18:13,356
Betul ke?
- Ya, tuan.

1226
01:18:13,815 --> 01:18:15,481
Saya akan kembali.

1227
01:18:21,690 --> 01:18:23,356
- Anouk!
- Apa yang berlaku?

1228
01:18:23,440 --> 01:18:25,856
Mempunyai ibu bapa Artole
dipanggil tentang anak mereka?

1229
01:18:25,940 --> 01:18:27,690
- Tidak.
Apa yang berlaku di sini?

1230
01:18:32,690 --> 01:18:36,190
Hello? Hello, puan.
Ini Anouk Meyer dari sekolah.

1231
01:18:37,023 --> 01:18:40,023
Anak awak tiada di sekolah.
Ada yang salah dengan dia?

1232
01:18:41,190 --> 01:18:42,815
ya.
ya.

1233
01:18:44,523 --> 01:18:45,898
ya.
terima kasih.

1234
01:18:46,690 --> 01:18:47,606
Selamat tinggal, puan.

1235
01:18:47,648 --> 01:18:50,440
- Nah?
- Selesema.

1236
01:18:55,190 --> 01:18:57,940
Pelajaran sudah tamat.
Anda dipecat.

1237
01:18:58,023 --> 01:18:59,106
Tetapi masih ada masa.

1238
01:18:59,190 --> 01:19:04,273
saya tak kisah. Pelajaran dibatalkan.
Claude, tunggu sebentar.

1239
01:19:11,356 --> 01:19:15,481
Saya tahu awak tidak suka bunuh diri.
Saya menukar kesudahannya.

1240
01:19:17,190 --> 01:19:19,273
Anda telah pergi terlalu jauh.

1241
01:19:20,273 --> 01:19:24,773
Awak masuk rumah, keluarkan anak
of the way, goda ibu...

1242
01:19:24,815 --> 01:19:26,773
anda keliru keinginan dengan fiksyen.

1243
01:19:26,856 --> 01:19:28,940
Jadi apa?
Awak mengajar saya itu.

1244
01:19:28,981 --> 01:19:33,648
Jika seseorang dari sekolah atau
Artoles mengetahui, anda menghadapi masalah.

1245
01:19:33,690 --> 01:19:35,356
Dan saya juga begitu.

1246
01:19:36,773 --> 01:19:38,606
Patutkah saya berhenti?

1247
01:19:42,898 --> 01:19:43,940
ya.

1248
01:19:44,023 --> 01:19:48,065
Sudah terlambat.
awak paksa saya...

1249
01:19:48,815 --> 01:19:53,815
Pelajaran sudah tamat. Maaf, Claude,
rupanya saya silap.

1250
01:20:06,440 --> 01:20:09,356
Saya masih ingat hari pertama saya di sekolah.

1251
01:20:09,398 --> 01:20:12,606
Saya mahu membuang semua
buku teks dan lari sahaja.

1252
01:20:12,690 --> 01:20:15,940
Anda memberi kami tugasan.
Dan anda memberi saya 17.

1253
01:20:15,981 --> 01:20:18,481
Dan sekarang saya tidak boleh berhenti.

1254
01:20:18,773 --> 01:20:21,273
Anda tidak boleh?
Baiklah tulis!

1255
01:20:21,315 --> 01:20:24,731
Tulis tentang diri anda,
keluarga anda, atau apa sahaja.

1256
01:20:24,815 --> 01:20:26,440
Tetapi lupakan Artoles.

1257
01:20:26,523 --> 01:20:30,356
Tetapi saya suka watak-watak ini,
anda sendiri telah mengajar saya ini.

1258
01:20:30,523 --> 01:20:32,731
Saya tidak mahu berhenti.

1259
01:20:32,856 --> 01:20:34,898
Kemudian saya tidak akan membaca.

1260
01:20:40,523 --> 01:20:42,106
pelik.

1261
01:21:14,856 --> 01:21:16,856
Kita perlu bercakap.

1262
01:21:21,815 --> 01:21:25,148
Maurice mengingatkan saya lagi
tentang bil Wong Li yang belum dibayar.

1263
01:21:25,273 --> 01:21:29,440
Dia malukan saya.
Adakah rasa hormat tidak penting lagi?

1264
01:21:30,398 --> 01:21:32,023
Ya Rapha.

1265
01:21:35,065 --> 01:21:36,898
- Ester...
- Ya?

1266
01:21:37,898 --> 01:21:39,815
Saya membakar keretanya.

1267
01:21:39,981 --> 01:21:41,190
kepunyaan siapa

1268
01:21:41,231 --> 01:21:42,315
milik Maurice.

1269
01:21:42,356 --> 01:21:43,356
kenapa?

1270
01:21:43,440 --> 01:21:48,523
saya tak tahu. Sesuatu
berlaku dalam diri saya, saya tidak tahu!

1271
01:21:50,190 --> 01:21:54,815
Saya tidak boleh meneruskan kerja ini lagi.

1272
01:21:55,481 --> 01:21:57,148
Ada sesiapa nampak awak?

1273
01:21:57,690 --> 01:21:59,106
saya tak tahu.

1274
01:22:03,940 --> 01:22:06,523
Maaf, saya tahu apa yang anda akan katakan.

1275
01:22:06,815 --> 01:22:09,440
Tolong beri saya satu peluang lagi.
Tolonglah.

1276
01:22:10,940 --> 01:22:12,815
Saya ada berita juga.

1277
01:22:13,773 --> 01:22:15,523
apa?

1278
01:22:17,315 --> 01:22:19,273
saya mengandung.

1279
01:22:22,565 --> 01:22:26,606
Hebat!
Kenapa awak tak beritahu saya?

1280
01:22:27,023 --> 01:22:29,315
Saya ingin memastikan.

1281
01:22:33,356 --> 01:22:35,148
saya sayang awak.

1282
01:22:44,981 --> 01:22:47,273
Rapha?
Anda berasa lebih baik?

1283
01:22:47,356 --> 01:22:49,315
Saya nak tanya awak sesuatu.

1284
01:22:49,481 --> 01:22:51,023
Tentang apa?

1285
01:22:51,356 --> 01:22:54,065
Saya perlukan tutor matematik.

1286
01:22:54,981 --> 01:22:56,773
Dan bagaimana dengan Claude?

1287
01:22:58,231 --> 01:23:00,856
Aku tak nak jumpa dia lagi.

1288
01:23:01,065 --> 01:23:06,023
Dan mereka tersenyum sesama sendiri. Yang biasa
keluarga kembali bersatu sekali lagi. "

1289
01:23:06,106 --> 01:23:07,481
Datang sini.

1290
01:23:09,856 --> 01:23:14,190
Selama setahun saya bermimpi tentang
masuk ke dalam rumah ini. Dan saya lakukan.

1291
01:23:14,398 --> 01:23:16,856
Dan teliti mengkaji keluarga biasa.

1292
01:23:16,898 --> 01:23:19,606
Malah mahu menjadi salah seorang daripada mereka.

1293
01:23:23,440 --> 01:23:26,773
Tetapi sekarang tiada tempat
di rumah ini untuk saya.

1294
01:23:28,690 --> 01:23:30,815
Akan diteruskan.

1295
01:23:53,481 --> 01:23:55,273
Apa yang berlaku?

1296
01:23:55,898 --> 01:23:59,523
Anda tahu apa yang berlaku apabila
seorang lelaki mengkhianati pasukannya?

1297
01:23:59,648 --> 01:24:01,190
Tidak, saya tidak.

1298
01:24:02,148 --> 01:24:05,606
Jika seseorang menyinggung perasaan ahli
daripada pasukan saya, saya menendang pantatnya.

1299
01:24:06,773 --> 01:24:09,731
- Ayah saya dalam pasukan saya.
- Jadi apa?

1300
01:24:10,773 --> 01:24:12,356
Dan ibu saya...

1301
01:24:13,356 --> 01:24:16,981
Walaupun dia tidak bermain bola keranjang,
dia tidak boleh disentuh.

1302
01:24:17,106 --> 01:24:18,065
ya?

1303
01:24:18,148 --> 01:24:23,940
Dan jika orang bodoh menyentuhnya,
Saya akan tumbuk mukanya, dan ayahnya juga.

1304
01:24:26,648 --> 01:24:32,190
Dan seorang bajingan bodoh mencium orang bodoh ini.
Apa, awak lupa?

1305
01:24:37,856 --> 01:24:39,398
Saya memikirkannya.

1306
01:24:39,481 --> 01:24:43,523
Selamat bertemu kembali keluarga biasa
- mustahil.

1307
01:24:43,606 --> 01:24:45,106
Awak kena habiskan novel tu.

1308
01:24:45,148 --> 01:24:46,856
Saya tidak menulis lagi.

1309
01:24:47,315 --> 01:24:48,856
Anda tidak melawat rumah mereka lagi?

1310
01:24:48,898 --> 01:24:54,606
Awak kata saya akan menghadapi masalah.
Kini saya keseorangan.

1311
01:24:55,356 --> 01:24:58,148
Hanya ada matematik.
Ia tidak mengkhianati saya.

1312
01:25:04,731 --> 01:25:08,856
Pilihan A:
Suami dan anak lelaki membunuh Claude.

1313
01:25:08,940 --> 01:25:12,981
Pilihan B: Claude membunuh mereka sendiri
dan tinggal bersama Ester di rumah itu.

1314
01:25:13,065 --> 01:25:17,690
Pilihan C: Esther terbakar
rumah dan ketiga-tiga lelaki itu.

1315
01:25:17,773 --> 01:25:20,440
Pilih mana-mana akhir dan tulis sendiri.

1316
01:25:20,731 --> 01:25:25,898
saya tak boleh. Ia bukan novel saya.
Saya tidak membuat keputusan.

1317
01:25:27,065 --> 01:25:29,315
Anda tahu rahsia
akhir yang menakjubkan?

1318
01:25:29,440 --> 01:25:30,773
Pembaca harus berkata:

1319
01:25:30,856 --> 01:25:34,606
"Saya tidak menjangkakan itu, tetapi yang lain
pengakhiran adalah mustahil. "

1320
01:25:34,648 --> 01:25:40,231
Pilihan D: Esther mengulangi frasa "Malah
berkaki ayam, hujan tidak akan menari. "

1321
01:25:41,940 --> 01:25:46,731
Kehidupannya di rumah ini dengan mengerikannya
suami dan anak bodoh tak tahan.

1322
01:25:47,606 --> 01:25:50,523
Ia tidak masuk akal.
Dia tercungap-cungap.

1323
01:25:51,606 --> 01:25:56,106
Esther pergi ke teres. Dan melihat
dia di bangku taman. Dia sedang menunggu.

1324
01:25:58,481 --> 01:26:03,565
Dia berlari kepadanya.
duduk. Dan mereka bercium.

1325
01:26:06,606 --> 01:26:09,106
Ia Barbara Cartland

1326
01:26:42,523 --> 01:26:44,398
- Hello, Claude.
- Hello.

1327
01:26:45,773 --> 01:26:49,023
Saya tahu awak akan datang.
Saya menunggu awak.

1328
01:26:51,065 --> 01:26:54,065
Di sini, ambil puisi anda.

1329
01:26:55,023 --> 01:26:57,690
Tidak mahu membuangnya.

1330
01:26:58,106 --> 01:27:02,023
Saya datang untuk awak.
Saya nak bawa awak pergi dari sini.

1331
01:27:02,148 --> 01:27:03,148
apa?

1332
01:27:03,231 --> 01:27:07,106
ya. awak dan saya. Kami akan keluar dari bandar,
keluar dari rumah, dari kedua-dua Raphas.

1333
01:27:07,190 --> 01:27:10,023
Mustahil.
kenapa?

1334
01:27:10,523 --> 01:27:15,606
Anda seorang kanak-kanak, Claude. Apa tadi
antara kami adalah ilusi. Lupakan saja.

1335
01:27:16,940 --> 01:27:18,690
- Ia adalah...
- Satu keajaiban!

1336
01:27:18,898 --> 01:27:22,148
Jadilah ia.
Tetapi ia adalah hantu.

1337
01:27:45,273 --> 01:27:47,231
Kami menyakiti Rapha.

1338
01:27:47,315 --> 01:27:49,356
- Yang mana satu?
- Kedua-duanya.

1339
01:27:53,648 --> 01:27:57,440
Saya tidak mahu menyakiti sesiapa.

1340
01:28:14,648 --> 01:28:17,065
Tidak, Claude.
Berhenti.

1341
01:28:17,190 --> 01:28:18,231
Tapi saya sayang awak.

1342
01:28:18,273 --> 01:28:19,690
Tidak.

1343
01:28:20,523 --> 01:28:22,273
Awak tak sayang saya.

1344
01:28:23,356 --> 01:28:25,106
Tetapi watak.

1345
01:28:25,398 --> 01:28:27,315
Watak dalam kepala anda.

1346
01:28:32,648 --> 01:28:34,856
saya akan pergi,
Saya perlu mengumpulkan barang-barang saya.

1347
01:28:35,190 --> 01:28:36,273
Awak nak pergi?

1348
01:28:36,356 --> 01:28:37,606
ya.

1349
01:28:37,898 --> 01:28:39,898
Bagaimana dengan pengubahsuaian,
beranda?

1350
01:28:40,315 --> 01:28:45,565
Rapha berhenti, kita akan ke China.
Dia ada pasangan di sana.

1351
01:28:45,815 --> 01:28:50,231
Kita lihat apa yang berlaku.
Kita mulakan hidup baru.

1352
01:28:52,398 --> 01:28:55,856
Ayuh.
Jangan bersedih.

1353
01:28:57,231 --> 01:29:01,106
Selamat tinggal, Claude.
Jaga diri.

1354
01:29:02,981 --> 01:29:04,481
Ester!

1355
01:29:06,065 --> 01:29:08,065
Saya perlukan mereka.

1356
01:29:36,523 --> 01:29:38,898
Hari ini adalah hari yang istimewa.

1357
01:29:39,356 --> 01:29:42,148
Saya bangun pada pukul enam empat puluh lima,
seperti biasa.

1358
01:29:43,440 --> 01:29:46,440
Dan seperti biasa,
memasak sarapan untuk ayah.

1359
01:29:47,773 --> 01:29:51,023
Dan seperti biasa,
keluar rumah pada pukul lapan.

1360
01:29:52,106 --> 01:29:53,481
Hari ini hari Rabu.

1361
01:29:53,523 --> 01:29:56,231
Inggeris pukul sembilan,
sejarah pukul sepuluh

1362
01:29:56,273 --> 01:29:59,606
Pada sebelas bahasa Perancis,
kemudian matematik

1363
01:30:00,940 --> 01:30:03,440
Tetapi hari ini semuanya akan berbeza.

1364
01:30:03,648 --> 01:30:07,065
Saya tidak akan pergi ke sekolah
atau ke rumah Rapha.

1365
01:30:07,106 --> 01:30:09,148
Saya akan mencari kesudahan novel.

1366
01:30:09,190 --> 01:30:12,898
Yang Encik Germaine minta.
cikgu.

1367
01:30:14,690 --> 01:30:16,065
Rapha...

1368
01:30:16,731 --> 01:30:21,773
anda merasa terhina,
tetapi ia hanya emosi.

1369
01:30:21,856 --> 01:30:26,065
Anda masih muda, anda akan belajar.
Anda seperti buluh dalam dongeng Lafontaine.

1370
01:30:28,106 --> 01:30:31,273
Anda bengkok tetapi tidak patah.
Adakah anda ingat?

1371
01:30:31,356 --> 01:30:33,190
The Oak pernah bertanya kepada Reed:

1372
01:30:33,273 --> 01:30:36,898
Awak sangat lemah sehingga sukar untuk berdiri
tegak dalam keadaan angin yang paling lemah.

1373
01:30:36,940 --> 01:30:40,898
... dan pada akhirnya... On the Wings
dari Utara bergegas taufan

1374
01:30:40,940 --> 01:30:43,065
Kesannya memecahkan Oak.

1375
01:30:43,148 --> 01:30:46,106
Reed menunduk.
Taufan tidak mencederakannya.

1376
01:30:46,148 --> 01:30:47,773
Menggandakan kuasa mereka...

1377
01:30:48,398 --> 01:30:49,815
ya?

1378
01:30:51,648 --> 01:30:53,148
Duduklah.

1379
01:30:54,231 --> 01:30:57,440
Sila masuk,
ke pejabat saya.

1380
01:30:57,523 --> 01:30:59,398
- Sekarang?
ya.

1381
01:30:59,565 --> 01:31:02,648
- Claude Garcia di sini?
- Tidak.

1382
01:31:02,815 --> 01:31:04,523
Dan Rafael Artole?

1383
01:31:05,065 --> 01:31:06,606
Awak juga, tolong.

1384
01:31:30,773 --> 01:31:34,398
“Itu dia. Dengan muka yang penat.
Dia tidak mempunyai anak.

1385
01:31:34,523 --> 01:31:36,440
Saya kenal suaminya.

1386
01:31:36,565 --> 01:31:40,950
Dia percaya pada galeri dia
menunjukkan omong kosong dan seni untuk penyeleweng.

1387
01:31:41,315 --> 01:31:44,106
- Awak Claude, kan?
- Ya.

1388
01:31:44,190 --> 01:31:48,023
Dia mengukur saya dengan pandangannya.
Dia bayangkan saya berbeza?

1389
01:31:48,065 --> 01:31:49,773
Kenapa awak tidak bersekolah?

1390
01:31:49,856 --> 01:31:51,398
Saya memutuskan untuk pergi.

1391
01:31:52,023 --> 01:31:54,106
Dan apa yang akan anda lakukan?

1392
01:31:55,648 --> 01:32:00,065
Ramai orang lemah dalam matematik.
Saya akan memberikan pelajaran persendirian.

1393
01:32:00,190 --> 01:32:01,273
Adakah anda pasti?

1394
01:32:01,356 --> 01:32:05,440
ya.
Atau tulis katalog seni.

1395
01:32:05,606 --> 01:32:07,690
Cikgu cakap saya pandai.

1396
01:32:07,731 --> 01:32:11,690
Ya, saya tahu.
Imaginasi yang kaya.

1397
01:32:11,773 --> 01:32:13,523
Boleh saya masuk?

1398
01:32:14,023 --> 01:32:15,731
Germain tiada di sini.

1399
01:32:15,940 --> 01:32:17,481
saya tahu.

1400
01:32:37,315 --> 01:32:43,190
Mimpi ngeri!
mengarut sepenuhnya. bangsat!

1401
01:32:44,856 --> 01:32:47,023
Claude tiada di sekolah hari ini?

1402
01:32:47,065 --> 01:32:48,773
macam mana awak tahu?

1403
01:32:52,690 --> 01:32:54,440
Dia ada di sini!

1404
01:32:56,523 --> 01:32:58,565
Adakah anda membenarkan dia masuk?

1405
01:33:00,023 --> 01:33:02,523
Hanya untuk segelintir yang terpilih.

1406
01:33:09,065 --> 01:33:11,398
Jadi, inilah saya,
di rumahnya.

1407
01:33:11,440 --> 01:33:12,606
Pergi ke suatu tempat?

1408
01:33:12,648 --> 01:33:16,440
“Tak, saya cuma bawa buku suami awak.
Galeri ditutup. "

1409
01:33:16,481 --> 01:33:18,565
Dan saya mula membongkar buku.

1410
01:33:19,148 --> 01:33:21,565
Mereka perlu diletakkan
di rak untuk usia.

1411
01:33:22,481 --> 01:33:25,398
Dan, Tolstoy.
Saya benci orang Rusia.

1412
01:33:25,440 --> 01:33:28,940
Dari "Anna Karenina" saya baca
muka surat pertama dan terakhir.

1413
01:33:30,606 --> 01:33:33,815
“Tiba-tiba, saya ternampak sebuah buku yang ingin tahu.

1414
01:33:34,606 --> 01:33:38,440
saya ambil. Joan tersenyum.
"Anak-anak Ribut".

1415
01:33:38,481 --> 01:33:41,106
Ya, ia ditulis oleh Germain,
dua puluh tahun yang lalu.

1416
01:33:41,148 --> 01:33:42,106
Dia tidak memberitahu anda?

1417
01:33:42,148 --> 01:33:44,606
- Tidak.
Dan tentang apa?

1418
01:33:44,648 --> 01:33:48,940
Kisah cinta Banal.
Tiada yang istimewa.

1419
01:33:48,981 --> 01:33:52,106
Dan tidak banyak dibandingkan
kepada pengarang kegemarannya.

1420
01:33:52,273 --> 01:33:53,273
Sayang sekali.

1421
01:33:53,315 --> 01:33:56,190
Kesopanan adalah salah satu daripada
kebaikan Germain yang jarang ditemui.

1422
01:33:58,731 --> 01:34:02,565
awak serupa,
tetapi anda mempunyai bakat.

1423
01:34:03,398 --> 01:34:06,856
Dia tidak seperti Esther,
tetapi tidak kurang diingini.

1424
01:34:10,690 --> 01:34:12,106
Ambillah.

1425
01:34:12,190 --> 01:34:13,940
“Dia ajak saya makan malam.

1426
01:34:14,023 --> 01:34:18,481
Kita bercakap tentang galeri,
matematik, persahabatan kami dengan Germain,

1427
01:34:18,523 --> 01:34:20,148
tentang buku kegemarannya...

1428
01:34:20,190 --> 01:34:21,898
Dan kemudian tiba-tiba..."

1429
01:34:22,023 --> 01:34:24,690
Esther tidak akan meninggalkan Rapha.

1430
01:34:24,773 --> 01:34:30,190
Mereka mengalami masa sukar,
tetapi ada kaitan yang kuat.

1431
01:34:30,273 --> 01:34:35,148
ya. Mereka saling menyayangi dan
sedang mengandung anak kedua.

1432
01:34:36,523 --> 01:34:37,856
Saya tidak tahu.

1433
01:34:38,481 --> 01:34:41,773
Mengapa anda dan Germaine tidak mempunyai anak?

1434
01:34:44,898 --> 01:34:48,606
Entah bagaimana tidak ada
masa untuk memikirkannya.

1435
01:34:48,773 --> 01:34:50,023
saya ada kerja saya...

1436
01:34:50,065 --> 01:34:51,856
Dia mempunyai buku-bukunya

1437
01:34:53,773 --> 01:34:56,856
By the way,
Saya fikir mungkin, dia menghubungi anda,

1438
01:34:56,898 --> 01:35:00,356
kerana dia ingin menjadi seorang ayah,
mempunyai anak lelaki?

1439
01:35:01,231 --> 01:35:03,190
Ya, dia mahukan anak lelaki.

1440
01:35:03,606 --> 01:35:05,148
Dia berkata begitu?

1441
01:35:06,690 --> 01:35:11,440
Dia berkata bahawa anda tidak boleh mempunyai anak,
kerana anda tidak subur.

1442
01:35:16,106 --> 01:35:18,690
- Dia berkata begitu?
ya.

1443
01:35:28,106 --> 01:35:30,773
ya?
WHO?

1444
01:35:32,731 --> 01:35:33,856
Tidak.

1445
01:35:33,898 --> 01:35:35,231
Nah...

1446
01:35:35,440 --> 01:35:36,815
selamat tinggal.

1447
01:35:45,315 --> 01:35:48,065
Germain baru sahaja
dipecat dari sekolah.

1448
01:35:48,106 --> 01:35:49,606
kenapa?

1449
01:35:49,731 --> 01:35:53,356
Rapha memberitahu semua tentang ujian matematik.

1450
01:36:00,815 --> 01:36:03,231
"Sejak saya bertemu Tuan Germain,

1451
01:36:03,315 --> 01:36:07,106
Saya ingin melihat bagaimana dia hidup,
bagaimana rumahnya,

1452
01:36:07,231 --> 01:36:11,815
siapa isterinya, apa yang dia lakukan,
jika mereka mempunyai anak,

1453
01:36:11,850 --> 01:36:14,231
Adakah mereka masih menyayangi antara satu sama lain?

1454
01:36:16,023 --> 01:36:17,440
Jeanne...

1455
01:36:17,773 --> 01:36:19,356
Jeanne...

1456
01:36:19,523 --> 01:36:23,731
Isteri Monsieur Germain
terletak di hadapan saya di atas sofa.

1457
01:36:23,773 --> 01:36:27,023
Dia tidur.
Dan saya mendengar nafasnya.

1458
01:36:29,106 --> 01:36:33,773
Skirtnya naik ke atas. saya boleh nampak
kulitnya adalah warna alabaster.

1459
01:36:33,856 --> 01:36:37,481
Dia mempunyai kaki yang cantik.
Seperti Ester.

1460
01:36:38,898 --> 01:36:40,731
Apa yang saya buat di sini?

1461
01:36:41,190 --> 01:36:43,065
Manakala isteri cikgu
sedang tidur di sebelah saya,

1462
01:36:43,106 --> 01:36:46,231
membangkitkan keinginan para
pelajar dari barisan terakhir...

1463
01:36:46,940 --> 01:36:50,148
Saya sedang mencari perlawanan akhir.
akhir saya.

1464
01:36:50,731 --> 01:36:54,398
Mungkin saya akan menemuinya di sini.
Di rumahnya. "

1465
01:37:00,356 --> 01:37:03,356
- Apa yang awak buat?
- Mengumpul barang saya.

1466
01:37:03,606 --> 01:37:07,773
- Awak akan pergi? ya.
Galeri adalah penyudah, dan kami juga.

1467
01:37:07,815 --> 01:37:10,815
- Awak nak pergi mana?
saya tak tahu. Kepada ibu.

1468
01:37:11,731 --> 01:37:14,981
Adakah anda gila? hari ini?
Apabila saya dipecat?

1469
01:37:15,023 --> 01:37:18,356
Germain, saya hampir Esther,
tetapi awak bukan Rapha,

1470
01:37:18,398 --> 01:37:20,773
dan Claude bukan anak awak!

1471
01:37:21,898 --> 01:37:23,773
apa yang awak cakap ni?

1472
01:37:33,023 --> 01:37:35,065
Awak tidur dengan dia?

1473
01:37:35,606 --> 01:37:36,815
Akan diteruskan.

1474
01:37:36,856 --> 01:37:39,481
Awak tidur dengan dia?
Lihat saya, jalang!

1475
01:37:39,523 --> 01:37:41,231
Germain, awak gila!

1476
01:37:41,606 --> 01:37:43,315
Dia kacau awak!

1477
01:37:57,273 --> 01:38:01,773
"Perjalanan ke Penghujung Malam."
Louis-Ferdinand Céline

1478
01:38:35,315 --> 01:38:36,690
Hello, Claude.

1479
01:38:36,773 --> 01:38:39,190
Hello.
apa khabar

1480
01:38:42,106 --> 01:38:43,773
lebih baik.

1481
01:38:45,023 --> 01:38:48,065
Boleh saya duduk?
- Sudah tentu.

1482
01:38:56,315 --> 01:38:58,898
Nah, menemui pengakhiran anda?

1483
01:38:58,940 --> 01:39:03,398
Tidak, saya berhenti menulis.
Saya bawa buku awak.

1484
01:39:03,440 --> 01:39:06,023
Isteri awak memberikannya kepada saya.

1485
01:39:06,190 --> 01:39:09,648
buang je.
Ia menyampah.

1486
01:39:10,023 --> 01:39:12,898
Tetapi saya menyukainya.
Tentang cinta.

1487
01:39:12,940 --> 01:39:15,065
Kemudian simpan.

1488
01:39:25,606 --> 01:39:29,315
Anda boleh melihat begitu banyak tingkap
dan orang dari sini!

1489
01:39:30,731 --> 01:39:33,273
Ya, sangat ramai.

1490
01:39:34,981 --> 01:39:40,315
Semasa saya duduk di taman berhampiran Rapha,
Saya seperti penonton di barisan hadapan.

1491
01:39:40,398 --> 01:39:42,440
Duduk dan berfikir.

1492
01:39:43,356 --> 01:39:46,023
Bagaimanakah orang tinggal di rumah-rumah ini?

1493
01:39:49,648 --> 01:39:51,565
Berikut adalah contoh...

1494
01:39:51,606 --> 01:39:54,648
Dua wanita ini.
Apa yang mereka lakukan?

1495
01:39:55,523 --> 01:39:57,190
Anda tidak mengenali mereka?

1496
01:39:58,690 --> 01:40:00,148
Tidak.

1497
01:40:02,940 --> 01:40:05,023
Mereka kelihatan bergaduh.

1498
01:40:06,565 --> 01:40:11,148
Mungkin adik-adik.
Bergaduh tentang harta pusaka.

1499
01:40:11,981 --> 01:40:13,856
Dua lesbian tidak bersetuju.

1500
01:40:13,898 --> 01:40:17,731
Tidak, dua beradik itu bertengkar
tentang rumah agam keluarga.

1501
01:40:17,766 --> 01:40:20,606
Seseorang ingin menjual,
dan satu menentangnya.

1502
01:40:20,856 --> 01:40:26,023
Dua lesbian. Cinta mereka berakhir, apabila
berambut perang telah naksir pakar rheumatologi.

1503
01:40:26,065 --> 01:40:29,148
Brunette berkata,
"Saya kenalkan kamu berdua!"

1504
01:40:29,190 --> 01:40:32,315
Tengok tangan dia.
"Saya kenalkan awak!"

1505
01:40:32,398 --> 01:40:35,648
“Sekarang saya faham kenapa awak selalu
pergi jumpa dia tanpa aku. "

1506
01:40:35,731 --> 01:40:38,190
"Tidak sama sekali!
Anda tidak boleh menjual rumah ini. "

1507
01:40:38,231 --> 01:40:42,356
"Ayah memperjuangkannya selama bertahun-tahun."

1508
01:40:43,148 --> 01:40:46,106
Adakah anda mahu mereka menjadi kembar?

1509
01:40:49,106 --> 01:40:51,106
Tidak juga.

1510
01:40:52,648 --> 01:40:55,023
tingkat satu,
pintu di sebelah kanan.

1511
01:40:55,856 --> 01:41:01,148
Hentikan, Claude. Tidak mungkin begitu
mereka memerlukan pelajaran dalam matematik.

1512
01:41:02,648 --> 01:41:05,398
Tetapi ada sesuatu yang mereka perlukan.

1513
01:41:06,356 --> 01:41:12,023
Selalu ada cara untuk masuk ke dalam,
cara untuk masuk ke mana-mana rumah.

1514
01:41:13,356 --> 01:41:15,398
Awak tolong saya?

1515
01:41:34,231 --> 01:41:40,065
Tuan Germain kehilangan segala-galanya.
Isteri, kerja. Tetapi saya berada di sana.

1516
01:41:40,106 --> 01:41:43,731
Dan bersedia untuk memberitahunya cerita baru.

1517
01:41:46,065 --> 01:41:48,273
Akan diteruskan.